Facebook-f Twitter Instagram Linkedin Youtube

“𝐈𝐭’𝐬 𝐍𝐨𝐭 his 𝐅𝐚𝐮𝐥𝐭”: 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫𝐬 𝐨𝐟 𝐂𝐡𝐢𝐥𝐝𝐫𝐞𝐧 𝐁𝐨𝐫𝐧 𝐨𝐟 𝐖𝐚𝐫 𝐑𝐚𝐩𝐞𝐬 𝐢𝐧 𝐒𝐮𝐝𝐚𝐧

READ +

𝐇𝐚𝐢𝐭𝐢: 𝐓𝐡𝐞 𝐥𝐚𝐬𝐭 𝐊𝐞𝐧𝐲𝐚𝐧 𝐩𝐨𝐥𝐢𝐜𝐞 𝐨𝐟𝐟𝐢𝐜𝐞𝐫𝐬 𝐥𝐞𝐚𝐯𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐦𝐢𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧

READ +Louis Guerinault/AFP-ANAGOLU

𝐁𝐢𝐨𝐠𝐚𝐬 𝐡𝐞𝐥𝐩𝐬 𝐜𝐮𝐭 𝐛𝐢𝐥𝐥𝐬, 𝐝𝐞𝐟𝐨𝐫𝐞𝐬𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐢𝐧 𝐞𝐚𝐬𝐭 𝐃𝐑 𝐂𝐨𝐧𝐠𝐨

READ +

𝐒𝐞𝐧𝐞𝐠𝐚𝐥’𝐬 𝐜𝐡𝐢𝐥𝐝𝐫𝐞𝐧 𝐦𝐨𝐮𝐫𝐧 𝐢𝐧 𝐬𝐢𝐥𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐰𝐡𝐞𝐧 𝐦𝐢𝐠𝐫𝐚𝐧𝐭 𝐩𝐚𝐫𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐝𝐢𝐬𝐚𝐩𝐩𝐞𝐚𝐫

READ +

𝐒𝐭𝐢𝐭𝐜𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐥𝐢𝐯𝐞𝐬 𝐛𝐚𝐜𝐤 𝐭𝐨𝐠𝐞𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐟𝐨𝐫 𝐂.𝐀𝐟𝐫𝐢𝐜𝐚’𝐬 𝐜𝐡𝐢𝐥𝐝 𝐬𝐨𝐥𝐝𝐢𝐞𝐫𝐬

READ +

𝐀̀ 𝐀𝐛𝐢𝐝𝐣𝐚𝐧, 𝐥𝐞 𝐝𝐢𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐥𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐛𝐚𝐭 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐚 𝐩𝐫𝐨𝐩𝐫𝐞𝐭𝐞́ 𝐝𝐞𝐬 𝐫𝐮𝐞𝐬 𝐎𝐮𝐫 𝐬𝐭𝐫𝐞𝐞𝐭𝐬 𝐚𝐫𝐞𝐧’𝐭 𝐛𝐢𝐧𝐬’: 𝐀𝐛𝐢𝐝𝐣𝐚𝐧 𝐲𝐨𝐮𝐧𝐠 𝐩𝐞𝐨𝐩𝐥𝐞’𝐬 𝐰𝐚𝐫 𝐨𝐧 𝐭𝐫𝐚𝐬𝐡 𝐈𝐧 𝐀𝐛𝐢𝐝𝐣𝐚𝐧, 𝐭𝐡𝐞 𝐭𝐨𝐮𝐠𝐡 𝐛𝐚𝐭𝐭𝐥𝐞 𝐭𝐨 𝐤𝐞𝐞𝐩 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐭𝐫𝐞𝐞𝐭𝐬 𝐜𝐥𝐞𝐚𝐧

READ +

𝐓𝐨𝐰𝐚𝐫𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐅𝐢𝐫𝐬𝐭 “𝐂𝐎𝐏 𝐎𝐜𝐞𝐚𝐧𝐬” 𝐢𝐧 𝐉𝐚𝐧𝐮𝐚𝐫𝐲 𝟐𝟎𝟐𝟕 𝐢𝐧 𝐍𝐞𝐰 𝐘𝐨𝐫𝐤

Read +

‘𝐏𝐥𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫𝐞𝐝’: 𝐒𝐞𝐧𝐞𝐠𝐚𝐥 𝐟𝐢𝐬𝐡𝐞𝐫𝐬 𝐟𝐞𝐞𝐥 𝐬𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐟 𝐢𝐥𝐥𝐞𝐠𝐚𝐥, 𝐢𝐧𝐝𝐮𝐬𝐭𝐫𝐢𝐚𝐥 𝐯𝐞𝐬𝐬𝐞𝐥𝐬

READ +

“𝐓𝐡𝐞𝐲 𝐰𝐡𝐢𝐩𝐩𝐞𝐝 𝐮𝐬”: 𝐈𝐧 𝐒𝐮𝐝𝐚𝐧, 𝐅𝐒𝐑 𝐝𝐞𝐭𝐚𝐢𝐧𝐞𝐞𝐬 𝐫𝐞𝐜𝐨𝐮𝐧𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐡𝐨𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬 𝐚𝐭 𝐄𝐥-𝐅𝐚𝐜𝐡𝐞𝐫

READ +

𝐈𝐧 𝐊𝐢𝐧𝐬𝐡𝐚𝐬𝐚, 𝐇𝐞𝐚𝐥𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐞 𝐖𝐨𝐮𝐧𝐝𝐬 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 “𝐒𝐡𝐞́𝐠𝐮𝐞́𝐬,” 𝐭𝐡𝐞 𝐒𝐭𝐫𝐞𝐞𝐭 𝐂𝐡𝐢𝐥𝐝𝐫𝐞𝐧

READ +

𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐅𝐢𝐞𝐥𝐝 𝐭𝐨 𝐅𝐚𝐜𝐭𝐨𝐫𝐲: 𝐈𝐧 𝐍𝐢𝐠𝐞𝐫𝐢𝐚, 𝐭𝐡𝐞 “𝐌𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫𝐬 𝐨𝐟 𝐂𝐡𝐢𝐛𝐨𝐤,” 𝐓𝐡𝐞𝐢𝐫 𝐏𝐞𝐚𝐧𝐮𝐭𝐬, 𝐚𝐧𝐝 𝐓𝐡𝐞𝐢𝐫 𝐂𝐡𝐢𝐥𝐝𝐫𝐞𝐧’𝐬 𝐄𝐝𝐮𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧

Read +

17-Partnerships for the goals

Strenghen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development.

16-Peace,justice, and strong institutions

Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels.

15-Life on land 

Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss.

14-Life below water

Conserve ans sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development.

13-Climate action 

Take urgent action to combat climate change and its impacts.

12-Responsible consumption and production  

Ensure sustainable consumption and production patterns.

11-Sustainable cities and communities

Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable.

10-Reduced inequalities 

Reduce inequalities among and within countries.

9-Industry, innovation and infrastructure 

Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation.

8-Decent work and economic growth

Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.

7-Affordable and clean energy

Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all.

6-Clean water and sanitation

Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all.

5-Gender equality

Achieve gender equality and empower all women and girls.

4-Quality education

Ensure exclusive and equitable quality education and promote lifelong learnig opportunities for all

3-Good health and well-being 

Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages

2-Zero hunger 

End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture

1-No poverty

End poverty in all its forms and everywhere
En ligne

Magazine #01

Découvrez le premier numéro du magazine “Humaniterre” publié en 2010.
PDF
PDF
En ligne

Magazine #02

Découvrez le premier numéro du magazine “Humaniterre” publié en 2010.
PDF
PDF

Humaniterre magazine online

Check out the latest issue of the magazine

Monday 18, May, 2026

𝐒𝐞𝐧𝐞𝐠𝐚𝐥’𝐬 𝐜𝐡𝐢𝐥𝐝𝐫𝐞𝐧 𝐦𝐨𝐮𝐫𝐧 𝐢𝐧 𝐬𝐢𝐥𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐰𝐡𝐞𝐧 𝐦𝐢𝐠𝐫𝐚𝐧𝐭 𝐩𝐚𝐫𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐝𝐢𝐬𝐚𝐩𝐩𝐞𝐚𝐫

𝐓𝐇𝐄 𝐄𝐏𝐒𝐓𝐄𝐈𝐍 𝐂𝐀𝐒𝐄 – 𝐅𝐑𝐀𝐍𝐂𝐄- 𝐆𝐫𝐞𝐚𝐭 𝐁𝐫𝐢𝐭𝐚𝐢𝐧 – 𝐓𝐡𝐞 𝐣𝐮𝐬𝐭𝐢𝐜𝐞 𝐬𝐲𝐬𝐭𝐞𝐦 𝐠𝐞𝐭𝐬 𝐜𝐚𝐫𝐫𝐢𝐞𝐝 𝐚𝐰𝐚𝐲.

𝐑𝐚𝐯𝐚𝐠𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐰𝐚𝐫, 𝐒𝐮𝐝𝐚𝐧’𝐬 𝐜𝐚𝐩𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐢𝐬 𝐬𝐥𝐨𝐰𝐥𝐲 𝐫𝐞𝐛𝐮𝐢𝐥𝐝𝐢𝐧𝐠

“𝐈 𝐛𝐞𝐠𝐠𝐞𝐝 𝐭𝐡𝐞𝐦”: 𝐆𝐮𝐢𝐧𝐞𝐚𝐧 𝐦𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐝𝐞𝐩𝐨𝐫𝐭𝐞𝐝 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐁𝐞𝐥𝐚𝐫𝐮𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡𝐨𝐮𝐭 𝐡𝐞𝐫 𝐛𝐚𝐛𝐲

𝐈𝐧 𝐆𝐮𝐢𝐧𝐞𝐚, 𝐭𝐡𝐞 𝐡𝐞𝐚𝐫𝐭𝐛𝐫𝐞𝐚𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐪𝐮𝐞𝐬𝐭 𝐨𝐟 𝐟𝐚𝐦𝐢𝐥𝐢𝐞𝐬 𝐰𝐡𝐨𝐬𝐞 𝐲𝐨𝐮𝐧𝐠 𝐨𝐧𝐞𝐬 𝐡𝐚𝐯𝐞 𝐝𝐢𝐬𝐚𝐩𝐩𝐞𝐚𝐫𝐞𝐝 𝐰𝐡𝐢𝐥𝐞 𝐦𝐢𝐠𝐫𝐚𝐭𝐢𝐧𝐠

𝐈𝐧 𝐒𝐮𝐝𝐚𝐧, 𝐝𝐢𝐬𝐩𝐥𝐚𝐜𝐞𝐝 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧𝐬 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐄𝐥-𝐅𝐚𝐜𝐡𝐞𝐫 𝐫𝐞𝐩𝐨𝐫𝐭 𝐫𝐞𝐥𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞𝐬 𝐤𝐢𝐝𝐧𝐚𝐩𝐩𝐞𝐝 𝐨𝐫 𝐤𝐢𝐥𝐥𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐭𝐡𝐞 𝐑𝐒𝐅

In the spotlight

News in the spotlight

, ,

𝐒𝐞𝐧𝐞𝐠𝐚𝐥’𝐬 𝐜𝐡𝐢𝐥𝐝𝐫𝐞𝐧 𝐦𝐨𝐮𝐫𝐧 𝐢𝐧 𝐬𝐢𝐥𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐰𝐡𝐞𝐧 𝐦𝐢𝐠𝐫𝐚𝐧𝐭 𝐩𝐚𝐫𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐝𝐢𝐬𝐚𝐩𝐩𝐞𝐚𝐫

Mbour, Senegal By Lucie Peytermann Fallou softly whispers that since his mother’s death he has chosen to remain quiet, while

Personality in the spotlight

, ,

‘𝐈 𝐤𝐧𝐨𝐰 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐚𝐢𝐧’: 𝐁𝐚𝐫𝐡𝐚𝐦  𝐒𝐚𝐥𝐢𝐡- 𝐞𝐱-𝐫𝐞𝐟𝐮𝐠𝐞𝐞 𝐭𝐚𝐤𝐞𝐬 𝐨𝐯𝐞𝐫 𝐚𝐬 𝐔𝐍𝐇𝐂𝐑 𝐜𝐡𝐢𝐞𝐟

‘I know the pain’: Barham  Salih- ex-refugee takes over as UNHCR chief Kakuma, Kenya Barham Salih has known torture and the

Company/NGO/Institution in the spotlight

, , ,

𝐎𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐊𝐞𝐧𝐲𝐚𝐧 𝐜𝐨𝐚𝐬𝐭, 𝐭𝐡𝐞 𝐥𝐢𝐭𝐭𝐥𝐞 𝐍𝐆𝐎 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐬𝐚𝐯𝐞𝐬 𝐭𝐮𝐫𝐭𝐥𝐞𝐬 𝐛𝐲 𝐭𝐡𝐞 𝐭𝐡𝐨𝐮𝐬𝐚𝐧𝐝𝐬

Monday, June 16, 2025 By Joris FIORITI Photo by Fredrik Lerneryd Carried by four men, the large turtle, just hooked

-SÉNÉGAL : FISH4ACP AMÉLIORE LA PRODUCTION D'HUITRE ET LA VIE DES FEMMES - Biodiversité

Discover"Humaniterre"

Les trois piliers du
Développement durable

Les trois (3) “piliers” qui doivent être conciliés dans une perspective de développement durable.

REPORT | CASE

,

“𝐈𝐭’𝐬 𝐍𝐨𝐭 𝐇𝐞𝐫 𝐅𝐚𝐮𝐥𝐭”: 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫𝐬 𝐨𝐟 𝐂𝐡𝐢𝐥𝐝𝐫𝐞𝐧 𝐁𝐨𝐫𝐧 𝐨𝐟 𝐖𝐚𝐫 𝐑𝐚𝐩𝐞𝐬 𝐢𝐧 𝐒𝐮𝐝𝐚𝐧

Khartoum, Sudan By Bahira Amin with Ibrahim Abdallah in Tawila Photos by KHALED DESOUKI   Nesma* plays tenderly with her

, , ,

𝐎𝐮𝐫 𝐬𝐭𝐫𝐞𝐞𝐭𝐬 𝐚𝐫𝐞𝐧’𝐭 𝐛𝐢𝐧𝐬’: 𝐀𝐛𝐢𝐝𝐣𝐚𝐧 𝐲𝐨𝐮𝐧𝐠 𝐩𝐞𝐨𝐩𝐥𝐞’𝐬 𝐰𝐚𝐫 𝐨𝐧 𝐭𝐫𝐚𝐬𝐡

Attecoube, Ivory Coast By Bertille Lagorce On a street in a working-class neighborhood of Abidjan, a handful of young people

, ,

𝐈𝐧 𝐆𝐚𝐛𝐨𝐧, 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐭𝐫𝐮𝐠𝐠𝐥𝐞 𝐭𝐨 𝐤𝐞𝐞𝐩 𝐛𝐚𝐛𝐲 𝐬𝐞𝐚 𝐭𝐮𝐫𝐭𝐥𝐞𝐬 𝐚𝐥𝐢𝐯𝐞

Libreville, Gabon They fit in the palm of a hand. These olive ridley hatchlings have just emerged from their nest

,

𝐁𝐞́𝐭𝐡𝐚𝐫𝐫𝐚𝐦 𝐬𝐜𝐚𝐧𝐝𝐚𝐥 𝐢𝐧 𝐅𝐫𝐚𝐧𝐜𝐞: 𝐭𝐡𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐢𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐢𝐧𝐪𝐮𝐢𝐫𝐲 𝐟𝐞𝐚𝐫𝐬 “𝐚 𝐬𝐢𝐠𝐧𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐧𝐭 𝐧𝐮𝐦𝐛𝐞𝐫” 𝐨𝐟 𝐯𝐢𝐜𝐭𝐢𝐦𝐬 𝐢𝐧 𝐈𝐯𝐨𝐫𝐲 𝐂𝐨𝐚𝐬𝐭

Abidjan, Ivory Coast By Marietou Bâ Thousands of miles away from France, where the Bétharram religious congregation is at the

VARIOUS

Road books

,

𝐁𝐞𝐧𝐢𝐧: 𝐆𝐚𝐧𝐯𝐢𝐞́’𝐬 “𝐋𝐨𝐯𝐞𝐫𝐬’ 𝐂𝐚𝐧𝐚𝐥,” 𝐚 𝐦𝐞𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐩𝐥𝐚𝐜𝐞 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐢𝐬 𝐠𝐫𝐚𝐝𝐮𝐚𝐥𝐥𝐲 𝐟𝐚𝐥𝐥𝐢𝐧𝐠 𝐢𝐧𝐭𝐨 𝐝𝐢𝐬𝐮𝐬𝐞.

Ganvié, Benin By Josué Mehouenou Calls in the darkness and canoes gliding across the water: Ganvié’s “Lovers’ Canal” in Benin,

CULTURE/LEISURE/LEXICON

What is decarbonization?

Decarbonization, or decarbonisation, of the energy balance of an economic sector, a company or a country consists of gradually reducing

Good gesture / good idea

,

OPENING SOON OF OUR SOLIDARITY SHOP

This section will highlight shops, online sales sites, products and services which, beyond their commercial aspect, aim to finance a

REQUIEM

𝐁𝐈𝐎𝐃𝐈𝐕𝐄𝐑𝐒𝐈𝐓𝐘 𝐂𝐎𝐍𝐒𝐄𝐑𝐕𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍: 𝐈𝐧 𝐂𝐚𝐦𝐞𝐫𝐨𝐨𝐧, 𝐚 𝐬𝐚𝐧𝐜𝐭𝐮𝐚𝐫𝐲 𝐟𝐨𝐫 𝐞𝐧𝐝𝐚𝐧𝐠𝐞𝐫𝐞𝐝 𝐜𝐡𝐢𝐦𝐩𝐚𝐧𝐳𝐞𝐞𝐬.

𝐂𝐎𝐏𝟏𝟔- 𝐃𝐄𝐒𝐄𝐑𝐓𝐈𝐅𝐈𝐂𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍: 𝐭𝐡𝐫𝐞𝐞 𝐪𝐮𝐚𝐫𝐭𝐞𝐫𝐬 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐰𝐨𝐫𝐥𝐝’𝐬 𝐥𝐚𝐧𝐝 𝐡𝐚𝐬 𝐛𝐞𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐝𝐫𝐢𝐞𝐫 𝐢𝐧 𝟑𝟎 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬, 𝐰𝐚𝐫𝐧𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐔𝐍 𝐑𝐢𝐲𝐚𝐝𝐡, 𝐒𝐚𝐮𝐝𝐢 𝐀𝐫𝐚𝐛𝐢𝐚.

𝐃𝐫. 𝐂𝐇𝐑𝐈𝐒𝐓𝐎𝐏𝐇𝐄 𝐁𝐎𝐄𝐒𝐂𝐇 𝐏𝐑𝐈𝐌𝐀𝐓𝐎𝐋𝐎𝐆𝐈𝐒𝐓

DIAN FOSSEY

Dian Fossey (January 16, 1932 – California …
archives

AGENDAS- Events/ Leisure/

19 to 23 February 2023
Abidjan- Côte d’Ivoire
21st International Congress, Water and Sanitation Exhibition
+7th International Conference on Sludge Management
1st to 2nd March 2023
Libreville - Gabon
"One Forest Summit" 1st World Summit on the Protection of Tropical Forests
06 to 10 March 2023
Kisangani - RDC
International conference on biodiversity in the Congo Basin - DRC
21 March 2023
Abidjan
World Forest Day
22 to 24 March 2023
New York UN Headquarters - USA
UN Water Conference
1st to 6th May
Dakar - Senegal
World Forum on Social and Solidarity Economy DakarGSEF2023
08 to 12 May 2023
New-York - USA
United Nations Forum on Forests
12 to 13 May 2023
Abidjan-Côte d’Ivoire
African Days of Ecological Transition and Sustainable Development (JFAC) 5th Edition
25 May 2023
Bordeaux -France
European Energy Transition Conference
25 to 27 May 2023
Paris-France
ChangeNow2023
30 May to 02 June 2023
Helsinki - Finlande
World Circular Economy Forum
5 June 2023
Plastic thematic solution
World Environment Day
04 to 08 September
Nairobi-Kenya
African Climate Week (ACW)
18 to 24 September 2023
New-York - USA
New York Climate Week
19 to 29 September 2023
New-York - USA
UN General Assembly SDG 2023 Summit
09 to 12 October 2023
Ryad - Arabie Saoudite
Middle East and North Africa (MENA) Climate Week
23 to 27 October 2023
Panama City - Panama
Latin American and Caribbean Regional Climate Week ( LACCW)
November - December 2023
Dubaï-Emirats Arabes Unis
International Conference of the Parties ( Cop28)

Webzine

Humaniterre magazine online

Let's give back to life, its value!

Download

the online magazine

Discover

Liste de lecture

2 Videos

Pas de pauvreté

Éliminer la pauvreté sous toutes ses formes et partout dans le monde.

No poverty

End poverty in all its forms and everywhere.

Faim«zero»

Éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable.

Zero hunger

Éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable.

Bonne santé et bien-être

Assurer une vie saine et promouvoir le bien-être pour tous à tout âge.

Good health and well-being

Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages

Education de qualité

Assurer une éducation de qualité exclusive et équitable et promouvoir les possibilités d’apprentissage tout au long de la vie pour tous.

Quality education

Ensure exclusive and equitable  quality education and promote lifelong learnig opportunities for all.

égalité entre les sexes

Assurer l’égalité des sexes et l’autonomisation de toutes les femmes et les filles.

Gender equality

Achieve gender equality and empower all women and girls.

Eau propre et assainissement

Assurer la disponibilité et la gestion durable de l’eau et de l’assainissement pour tous.

Clean water and sanitation

Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all.

Energie propre et D’un coût abordable

Assurer l’accès à une énergie abordable, fiable, durable et moderne pour tous.

Affordable and clean energy

Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all.

Travail décent et croissance économique

Promouvoir une croissance économique soutenue, inclusive et durable, le plein emploi productif et un travail décent pour tous.

Decent work and economic growth

Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.

Industrie, innovation et infrastructure

Construire des infrastructures résilientes, promouvoir une industrialisation inclusive et durable et encourager l’innovation.

Industry, innovation and infrastructure

Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation.

Inégalités réduites

Réduire les inégalités entre les pays et au sein des pays.

Reduced inequalities

Reduce inequalities among and within countries.

Ville et communautés durables

Rendre les villes et les établissements humains inclusifs, sûrs, résiliants et durables.

Sustainable cities and communities

Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable.

Consommation et production responsable

Assurer des modes de consommation et de production durables.

Responsible consumption and production

Ensure sustainable consumption and production patterns.

Mesure relatives à la lutte contre les changements climatiques

Prendre des mesures urgentes pour lutter contre le changement climatique et ses impacts.

Climate action

Take urgent action to combat climate change and its impacts.

Vie aquatique

Conserver et utiliser durablement les océans, les mers et les ressources marines pour le développement durable.

Life below water

Conserve ans sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development.

Vie Terrestre

Protéger, restaurer et promouvoir l’utilisation durable des écosystèmes terrestres, gérer durablement les forêts, lutter contre la désertification, stopper et inverser la dégradation des sols et mettre un terme à la perte de biodiversité.

Life on land

Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss.

Paix, justice et institutions efficaces

Promouvoir des sociétés pacifiques et inclusives pour le développement durable, assurer l’accès à la justice pour tous et mettre en place des institutions efficaces, responsables et inclusives à tous les niveaux.

Peace, justice, and strong institutions

Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels.

Partenariats pour la réalisation des Objectifs

Renforcer les moyens de mise en œuvre et revitaliser le partenariat mondial pour le développement durable.

Partnerships for the goals

Strenghen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development.