Actualitรฉ

๐‹’๐€๐Ÿ๐ซ๐ข๐ช๐ฎ๐ž ๐๐ฎ ๐’๐ฎ๐ ๐ฌ’๐ž๐Ÿ๐Ÿ๐จ๐ซ๐œ๐ž ๐๐ž ๐ฉ๐ซ๐จ๐ญ๐žฬ๐ ๐ž๐ซ ๐ฅ๐ž๐ฌ ๐จ๐ข๐ฌ๐ž๐š๐ฎ๐ฑ ๐๐ž๐ฌ ๐žฬ๐จ๐ฅ๐ข๐ž๐ง๐ง๐ž๐ฌ

Swellendam (Western Cape, South Africa),ย Afrique du Sud

Lundi 24 novembre 2025

Par Winny Claret

PHOTOS RODGER BOSCH, VIDEO SAAWMIET MOOS

Le vent souffle ร  faire vibrer le toit en plastique de ce poste d’observation oรน deux contrรดleuses balayent l’horizon aux jumelles, au coeur du parc รฉolien d’Excelsior, ร  200 kilomรจtres ร  l’est du Cap.

Emmitouflรฉes dans leurs รฉcharpes et bonnets, elles scrutent, depuis ce cabanon au sommet d’une colline, les champs de l’Overberg qui ondulent au grรฉ des bourrasques, jusqu’ร  ce qu’une petite silhouette sombre se dessine dans le ciel.

“Arrรชtez l’รฉolienne 11, s’il vous plaรฎt. Vautour chassefiente, adresse l’une d’elles au talkie-walkie.

โ€” J’arrรชte l’รฉolienne 11″, entend-on ร  la radio.

Les pales de l’engin de 150 mรจtres de hauteur ralentissent immรฉdiatement et s’arrรชtent.

“Il faut environ 43 secondes pour stopper une รฉolienne”, explique la conservatrice Clarissa Mars, responsable du protocole d’arrรชt sur demande mis en place sur le site opรฉrรฉ par l’รฉnergรฉticien franรงais Engie.

De quatre postes d’observation, des contrรดleurs surveillent le passage d’oiseaux. Quand un oiseau jugรฉ “prioritaire” est ร  moins d’un kilomรจtre d’une รฉolienne, ils appellent les opรฉrateurs du centre de contrรดle qui arrรชtent les pales.

 

(Photo by RODGER BOSCH / AFP)

– 6.000 oiseaux tuรฉs par an –

Le site se trouve prรจs d’habitats d’espรจces menacรฉes comme le busard maure, susceptible d’รชtre fauchรฉ en vol par les pales allant jusqu’ร  280 km/h.

Selon l’organisation de protection des oiseaux BirdLife South Africa, plus de 6.000 volatiles sont tuรฉs chaque annรฉe dans les 33 parcs รฉoliens sud-africains.

Dont 10% d’espรจces menacรฉes d’extinction. Dรฉveloppรฉ ร  la fin des annรฉes 2010, notamment au Kenya, le protocole d’arrรชt sur demande est dรฉsormais mis en place dans le monde entier.

A Excelsior, les treize รฉoliennes qui fournissent de l’รฉlectricitรฉ ร  40.000 foyers chaque jour sont rรฉguliรจrement stoppรฉes pour laisser passer sans risque les oiseaux.

Depuis 2020, huit oiseaux “prioritaires” ont รฉtรฉ tuรฉs par les pales d’รฉoliennes, selon Clarissa Mars qui assure que le protocole a largement limitรฉ la mortalitรฉ des espรจces menacรฉes: “Cette annรฉe, aucun oiseau n’a รฉtรฉ tuรฉ. J’en suis trรจs heureuse.”

Les chercheurs et dรฉfenseurs du busard maure sont moins enthousiastes.ย La population de ces petits rapaces noirs aux ailes et ร  la queue striรฉes de blanc est aujourd’hui estimรฉe ร  1.300 individus, essentiellement en Afrique du Sud.

An endangered black Harrier flies close to Excelsior Wind Farm near Swellendam, on September 16, 2025. BirdLife South Africa ย (Photo by RODGER BOSCH / AFP)

– L’extinction par l’รฉolien ? –

Aprรจs la disparition de l’habitat causรฉe par l’agriculture et le rรฉchauffement climatique, les chocs avec les รฉoliennes sont une cause majeure de mortalitรฉ du busard maure.

Si le protocole d’arrรชt sur demande a rรฉduit de 100% la mortalitรฉ de certains oiseaux ร  Excelsior, comme le vautour chassefiente, ce n’est pas le cas du busard maure, plus petit et donc moins visible pour les observateurs.

“C’est l’une des premiรจres espรจces dont l’extinction peut รชtre directement causรฉe par l’รฉolien”, alerte Rob Simmons, professeur ร  l’Universitรฉ du Cap.

“Si on tuait trois ร  cinq busards maures adultes de plus par an ร  cause des parcs รฉoliens, la population disparaรฎtrait d’ici 75 ร  100 ans”, estime ce biologiste et ornithologue.

Il appelle ร  explorer de nouvelles techniques de protection comme celle consistant ร  peindre les pales des รฉoliennes.

“Les oiseaux ne voient pas les contrastes en noir et blanc aussi bien que nous, explique-t-il.ย Ils ne voient pas une pale blanche qui tourne dans un ciel nuageux. C’est trรจs certainement pour cela qu’ils ne l’รฉvitent pas.”

Le chercheur a menรฉ une expรฉrimentation dans le parc รฉolien de Hopefield, au nord du Cap.

En 2023, l’entreprise sud-africaine Umoya a fait peindre des bandes rouges sur les pales de quatre รฉoliennes. Deux ans plus tard, la mortalitรฉ des oiseaux a baissรฉ de 87%. La recherche pour rendre l’รฉolien plus respectueux de la biodiversitรฉ accรฉlรจre depuis dix ans.

Mais, en pleine urgence climatique, est-ce un procรจs juste fait ร  cette source d’รฉnergie renouvelable ? Pour Rob Simmons, c’est un cas d’รฉcole de “dilemme vert-vert”.

“On ne peut pas sacrifier de nombreux oiseaux sur l’autel des รฉnergies renouvelables et on ne peut pas continuer ร  brรปler des carburants fossiles”, observe le comportementaliste. Car au-delร  du danger des pales: “certaines espรจces comme le busard maure ne survivront pas au rรฉchauffement climatique”.

Humaniterre

 

 

Soutenez notre mediaย 

Tรฉlรฉchargez

le magazine en ligne

A LA UNE

“๐‚๐ž๐ฎ๐ฑ ๐ช๐ฎ๐ข ๐ซ๐ž๐ฌ๐ญ๐ž๐ง๐ญ”: ๐š๐ฎ ๐’๐žฬ๐ง๐žฬ๐ ๐š๐ฅ, ๐ฅ๐ž ๐๐ž๐ฎ๐ข๐ฅ “๐ž๐ง ๐ฌ๐ข๐ฅ๐ž๐ง๐œ๐ž” ๐๐ž๐ฌ ๐ž๐ง๐Ÿ๐š๐ง๐ญ๐ฌ ๐๐ž ๐ฆ๐ข๐ ๐ซ๐š๐ง๐ญ๐ฌ ๐๐ข๐ฌ๐ฉ๐š๐ซ๐ฎ๐ฌ ๐ž๐ง ๐ฆ๐ž๐ซ

๐‘๐š๐ฏ๐š๐ ๐žฬ๐ž ๐ฉ๐š๐ซ ๐ฅ๐š ๐ ๐ฎ๐ž๐ซ๐ซ๐ž, ๐ฅ๐š ๐œ๐š๐ฉ๐ข๐ญ๐š๐ฅ๐ž ๐๐ฎ ๐’๐จ๐ฎ๐๐š๐ง ๐ฌ๐ž ๐ซ๐ž๐œ๐จ๐ง๐ฌ๐ญ๐ซ๐ฎ๐ข๐ญ ๐ฅ๐ž๐ง๐ญ๐ž๐ฆ๐ž๐ง๐ญ

AUTRES ARTICLES

Carnets de routes

CULTURE/LOISIRS/LEXIQUE

Articles similaires

Pas de pauvretรฉ

ร‰liminer la pauvretรฉ sous toutes ses formes et partout dans le monde.

No poverty

End poverty in all its forms and everywhere.

Faimยซzeroยป

ร‰liminer la faim, assurer la sรฉcuritรฉ alimentaire, amรฉliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable.

Zero hunger

ร‰liminer la faim, assurer la sรฉcuritรฉ alimentaire, amรฉliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable.

Bonne santรฉ et bien-รชtre

Assurer une vie saine et promouvoir le bien-รชtre pour tous ร  tout รขge.

Good health and well-being

Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages

Education de qualitรฉ

Assurer une รฉducation de qualitรฉ exclusive et รฉquitable et promouvoir les possibilitรฉs d’apprentissage tout au long de la vie pour tous.

Quality education

Ensure exclusive and equitableย  quality education and promote lifelong learnig opportunities for all.

รฉgalitรฉ entre les sexes

Assurer l’รฉgalitรฉ des sexes et l’autonomisation de toutes les femmes et les filles.

Gender equality

Achieve gender equality and empower all women and girls.

Eau propre et assainissement

Assurer la disponibilitรฉ et la gestion durable de l’eau et de l’assainissement pour tous.

Clean water and sanitation

Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all.

Energie propre et Dโ€™un coรปt abordable

Assurer l’accรจs ร  une รฉnergie abordable, fiable, durable et moderne pour tous.

Affordable and clean energy

Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all.

Travail dรฉcent et croissance รฉconomique

Promouvoir une croissance รฉconomique soutenue, inclusive et durable, le plein emploi productif et un travail dรฉcent pour tous.

Decent work and economic growth

Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.

Industrie, innovation et infrastructure

Construire des infrastructures rรฉsilientes, promouvoir une industrialisation inclusive et durable et encourager l’innovation.

Industry, innovation and infrastructure

Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation.

Inรฉgalitรฉs rรฉduites

Rรฉduire les inรฉgalitรฉs entre les pays et au sein des pays.

Reduced inequalities

Reduce inequalities among and within countries.

Ville et communautรฉs durables

Rendre les villes et les รฉtablissements humains inclusifs, sรปrs, rรฉsiliants et durables.

Sustainable cities and communities

Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable.

Consommation et production responsable

Assurer des modes de consommation et de production durables.

Responsible consumption and production

Ensure sustainable consumption and production patterns.

Mesure relatives ร  la lutte contre les changements climatiques

Prendre des mesures urgentes pour lutter contre le changement climatique et ses impacts.

Climate action

Take urgent action to combat climate change and its impacts.

Vie aquatique

Conserver et utiliser durablement les ocรฉans, les mers et les ressources marines pour le dรฉveloppement durable.

Life below water

Conserve ans sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development.

Vie Terrestre

Protรฉger, restaurer et promouvoir l’utilisation durable des รฉcosystรจmes terrestres, gรฉrer durablement les forรชts, lutter contre la dรฉsertification, stopper et inverser la dรฉgradation des sols et mettre un terme ร  la perte de biodiversitรฉ.

Life on land

Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss.

Paix, justice et institutions efficaces

Promouvoir des sociรฉtรฉs pacifiques et inclusives pour le dรฉveloppement durable, assurer l’accรจs ร  la justice pour tous et mettre en place des institutions efficaces, responsables et inclusives ร  tous les niveaux.

Peace, justice, and strong institutions

Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels.

Partenariats pour la rรฉalisation des Objectifs

Renforcer les moyens de mise en ล“uvre et revitaliser le partenariat mondial pour le dรฉveloppement durable.

Partnerships for the goals

Strenghen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development.