Actualitรฉ

๐€๐ฎ ๐œ๐จ๐ž๐ฎ๐ซ ๐๐ฎ ๐ ๐จ๐ฅ๐Ÿ๐ž ๐๐ž ๐†๐ฎ๐ข๐ง๐žฬ๐ž, ๐ฎ๐ง ๐ฆ๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ข๐ฆ๐ข๐ฅ๐ฅ๐ข๐จ๐ง๐ง๐š๐ข๐ซ๐ž ๐ฉ๐š๐ฒ๐ž ๐ฅ๐š ๐ฉ๐จ๐ฉ๐ฎ๐ฅ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง ๐ฉ๐จ๐ฎ๐ซ ๐ฉ๐ซ๐žฬ๐ฌ๐ž๐ซ๐ฏ๐ž๐ซ ๐ฅ๐ž “๐ฉ๐š๐ซ๐š๐๐ข๐ฌ” ๐ฆ๐žฬ๐œ๐จ๐ง๐ง๐ฎ ๐๐ž ๐๐ซ๐ข๐ง๐œ๐ข๐ฉ๐ž

Santo Antonio,ย Sao Tomรฉ-et-Principe

Par Lea Nkamleum FOSSO

Une terre volcanique, recouverte de forรชts, jonchรฉe de pics montagneux et bordรฉe d’eaux turquoises : sur l’รฎle mรฉconnue de Principe, un entrepreneur multimillionnaire reverse un “dividende” ร  la population locale, ร  condition de prรฉserver la biodiversitรฉ exceptionnelle de l’รฎle, dont dรฉpend sa rรฉussite commerciale.”Je viens de recevoir la premiรจre tranche du paiement : 900 dobras (environ 36 euros), ce n’est clairement pas un salaire, mais รงa fera l’affaire”, s’exclame en riant Ermelindo Mendes, un jeune technicien de 23 ans dans son village de Monte Alegre, sur les hauteurs verdoyantes de l’รฎle du golfe de Guinรฉe.

L’initiative a รฉtรฉ mise en place par lโ€™entrepreneur sud-africain de la tech Mark Shuttleworth, qui dรฉveloppe depuis plus de 10 ans un modรจle d’รฉcotourisme rรฉservรฉ ร  une clientรจle ultrafortunรฉe, faisant de cette รฎle peu accessible du large des cรดtes de l’Afrique centrale une destination prisรฉe mais confidentielle du tourisme de luxe.

Le programme de “dividendes” reversรฉs individuellement aux habitants encourage ces derniers ร  prรฉserver leur milieu naturel, bien que certains critiquent l’initiative, qu’ils voient comme une occasion manquรฉe de collaborer avec les autoritรฉs pour rรฉgler les problรฉmatiques รฉconomiques et sociales de l’รฎle.

(FILES) Tourists are seen at a resort on Bom Bom beach, near Santo Antonio, in Prรญncipe Island in Sรฃo Tomรฉ and Prรญncipe, on August 1, 2026. On the paradise island of Principe, a lush jungle haven in the turquoise waters of the Gulf of Guinea, a South African multimillionaire is offering locals a financial dividend to preserve the natural beauty on which his luxury tourism business depends. The initiative is the brainchild of tech entrepreneur Mark Shuttleworth, who for over a decade has been promoting a model of exclusive ecotourism aimed at an ultra-wealthy foreign clientele. (Photo by Daniel BELOUMOU OLOMO / AFP)
(FILES) . (Photo by Daniel BELOUMOU OLOMO / AFP)

– “Gardiens de la nature” –

 

Sur la deuxiรจme รฎle de l’archipel de Sao Tomรฉ-et-Principe, dont lโ€™ensemble du territoire est classรฉ rรฉserve de biosphรจre par lโ€™Organisation des Nations unies pour l’รฉducation, la science et la culture (Unesco), l’hรดtelier promet ร  ses visiteurs la dรฉcouverte d’un “paradis cachรฉ ouest-africain”.

Une nuit dans lโ€™un de ses quatre hรดtels peut coรปter jusquโ€™ร  1.500 euros et l’expรฉrience de luxe offerte ร  ses clients, en majoritรฉ des Europรฉens, est indissociable d’un environnement prรฉservรฉ.

 

Et pour s’assurer du ralliement des 10.000 habitants de l’รฎle, Mark Shuttleworth verse ร  travers la fondation Faya, son organisation philanthropique, le “dividende naturel” depuis fรฉvrier 2026.

Les habitants de l’รฎle sont “les premiers gardiens de la nature, nous avons besoin dโ€™eux avec nous”, fait valoir Vik Michau, sociologue ร  la fondation Faya.

En รฉchange de leur adhรฉsion ร  une charte interdisant les activitรฉs prรฉdatrices sur l’environnement โ€” comme lโ€™extraction de sable ou lโ€™abattage non rรฉglementรฉ de bois โ€”, chaque adulte rรฉsident peut recevoir jusquโ€™ร  6.250 dobras (250 euros) par trimestre, dans un pays oรน 45% de la population vit avec moins de 3,15 euros par jour, selon les derniรจres donnรฉes de la Banque mondiale en 2017.

Pour l’heure, personne n’a encore rรฉussi ร  obtenir ce montant maximum, car “le suivi des donnรฉes montre que l’รฉtat de la nature n’est pas encore optimal”, explique Vik Michau, qui assure que les habitants pourront gagner plus d’argent s’ils reboisent l’รฎle ou s’engagent dans “de meilleurs choix vis-ร -vis de la nature”.

Chaque annรฉe, 15.000 touristes visitent la petite รฎle de 140 km2, selon l’office du tourisme, dont l’immense majoritรฉ profite de l’offre d’รฉcotourisme de luxe de HBD (“Here Be Dragons”), le groupe du riche Sud-Africain.

(FILES) General view from the Soul viewpoint in Santo Antonio, in Prรญncipe Island in Sรฃo Tomรฉ and Prรญncipe, on July 31, 2026. (Photo by Daniel BELOUMOU OLOMO / AFP)

– “Souffrance” –

“La plupart des visiteurs cherchent la nature, la tranquillitรฉ, la paix, ce que la rรฉgion a ร  offrir”, souligne Wander Dias de Sousa Pires, directeur de lโ€™office du tourisme de Principe.

Mais pour les habitants de la rรฉgion autonome de ce pays parmi les plus pauvres au monde, le dรฉcor de carte postale masque un quotidien confrontรฉ ร  des difficultรฉs structurelles.

“Ceux qui viennent regardent le paysage et se disent “Voilร  le paradis!” Mais ceux qui y vivent voient la souffrance”, souffle Conceicao Moreno, 46 ans, dรฉputรฉ ร  l’Assemblรฉe nationale. “Nous avons des conditions sociales et รฉconomiques tout ร  fait dรฉgradantes :ย  le coรปt de la vie est trรจs รฉlevรฉ, nous nโ€™avons pas d’accรจs ร  des soins et ร  une รฉducation de qualitรฉ, les routes et la plupart des infrastructures sont dรฉgradรฉes”, รฉnumรจre-t-il.

Il a refusรฉ de participer au programme de “dividende naturel” proposรฉ par la fondation Faya, se mรฉfiant du “rapport de domination” que ce don pourrait induire et persuadรฉ que “le projet aurait dรป s’associer au gouvernement pour quโ€™il y ait des avancรฉes sociales et des travaux qui assurent le dรฉveloppement de lโ€™รฎle”.

 

“Les sommes versรฉes nโ€™ont aucun impact pour assurer la survie dโ€™une famille, cโ€™est insignifiant”, estime-t-il de surcroรฎt.

Mais le dividende ne doit pas รชtre vu “comme un salaire” et les actions caritatives de la fondation ne se substitueront pas ร  l’Etat, insiste Vik Michau. “Nous sommes une organisation privรฉe, pas le gouvernement. Nous avons dรฉlimitรฉ trรจs clairement la frontiรจre entre ce qui relรจve des responsabilitรฉs du gouvernement, ce que nous faisons ici, et ce sur quoi nous pouvons aider”.

Et cette expรฉrimentation “pionniรจre” est “conรงue pour รชtre rรฉpliquรฉe ร  l’รฉchelle mondiale”, se targue la fondation du multimillionnaire sur son site internet.

Humaniterre avec AFP

 

Cash for nature protection: hotelier’s offer to Principe islanders

Santo Antonio,ย Sao Tome and Principe

By Nkamleum FOSSO

On the paradise island of Principe, a lush jungle haven in the turquoise waters of the Gulf of Guinea, a South African multimillionaire is offering locals a financial dividend to preserve the natural beauty on which his luxury tourism business depends.The initiative is the brainchild of tech entrepreneur Mark Shuttleworth, who for over a decade has been promoting a model of exclusive ecotourism aimed at an ultra-wealthy foreign clientele.

The dividend scheme, which Shuttleworth’s charitable organisation pays out individually to locals, aims to encourage them to preserve their natural environment — a mountainous volcanic island, bordered by pristine beaches and whose tropical forest is home to a wealth of endemic species.

In return for agreeing in writing not to engage in environmentally damaging activities like sand extraction or unregulated logging, adults can receive up to 6,250 dobras ($290) per quarter — the equivalent of around $3.20 a day.

It represents a bonus in a tiny country where 45 percent of the population lives on less than $3.60 a day, according to the latest World Bank data from 2017.

But some critics say the initiative is a missed opportunity to work with the government to address the island’s economic and social needs.

“I’ve just received the first quarterly payment. At 900 dobras it’s definitely not a salary but it’ll help,” grinned 23-year-old technician Ermelindo Mendes, talking to AFP from his village of Monte Alegre in the lush hills.

The whole of Principe, part of the archipelago of Sao Tome and Principe, is an internationally recognised UNESCO biosphere reserve.

Staying in one of Shuttleworth’s four hotels on the archipelago can cost up to $1,700 a night.

The hotelier promises his guests — most of whom are European -โ€“ a luxury experience discovering a “hidden west African paradise”.

 

– Nature’s guardians –

 

His business model depends on preserving Principe’s pristine natural environment.

So in February, to enlist the support of the island’s 10,000 inhabitants, Shuttleworth began offering them a small nature dividend via his charitable organisation, the Faya Foundation.

The locals are “nature’s principal guardians. We need them on our side”, said Vik Michau, a sociologist with the Foundation.

None have yet earned the maximum dividend of $290 per quarter.

“Data monitoring shows the natural environment isn’t in an optimal state yet,” Michau said.

To earn more, locals need to reforest the island and make what she described as “better choices regarding the natural environment”.

Every year, 15,000 tourists visit the 140-square-kilometre (54-square-mile) island.

Many book the luxury package offered by Shuttleworth’s HBD (Here Be Dragons) group.

“Most visitors are looking for nature, tranquillity and peace — everything the region has to offer,” said Wander Dias de Sousa Pires, the head of the Principe tourist board.

 

– ‘We see the suffering’ –

 

But for the inhabitants of one of the world’s poorest countries, the picture-postcard scenery masks a precarious daily struggle, beset by logistical difficulties and affected by distant geopolitical events over which they have no control.

“People who come here look at the scenery and say to themselves: ‘This is paradise.’ But those who live here see the suffering,” said Conceicao Moreno, a 46-year-old member of parliament.

“We face utterly degrading social and economic conditions. The cost of living is very high, we have no access to quality healthcare or education and the roads and most of the infrastructure are in a state of disrepair,” he said.

Moreno declined to take part in the dividend programme, wary of the “relationship of domination” the grant might entail and unconvinced of its benefits to the recipients.

“The amounts paid out are too insignificant to have any impact on a family’s survival,” he said.

“They should have partnered with the government to offer social progress and infrastructure that would guarantee the island’s development”.

Michau said this view was to misunderstand the purpose of the foundation’s “pioneering experiment”.

The dividend is “not a salary” and charitable work cannot take the place of the state, she said.

“We are a private organisation, not the government. We have drawn a very clear line between what falls within the government’s remit, what we do here and where we can help.”

Humaniterre with AFP

Tรฉlรฉchargez

le magazine en ligne

A LA UNE

๐‘๐ƒ๐‚: ๐ฅ’๐žฬ๐ฉ๐ข๐๐žฬ๐ฆ๐ข๐ž ๐’๐„๐›๐จ๐ฅ๐š ๐๐ž๐ฏ๐ข๐ž๐ง๐ญ ๐ฅ๐š ๐ฉ๐ฅ๐ฎ๐ฌ ๐ฆ๐ž๐ฎ๐ซ๐ญ๐ซ๐ข๐žฬ€๐ซ๐ž ๐๐ž ๐ฅ’๐ก๐ข๐ฌ๐ญ๐จ๐ข๐ซ๐ž ๐๐ฎ ๐ฉ๐š๐ฒ๐ฌ

“๐‚๐ž๐ฎ๐ฑ ๐ช๐ฎ๐ข ๐ซ๐ž๐ฌ๐ญ๐ž๐ง๐ญ”: ๐š๐ฎ ๐’๐žฬ๐ง๐žฬ๐ ๐š๐ฅ, ๐ฅ๐ž ๐๐ž๐ฎ๐ข๐ฅ “๐ž๐ง ๐ฌ๐ข๐ฅ๐ž๐ง๐œ๐ž” ๐๐ž๐ฌ ๐ž๐ง๐Ÿ๐š๐ง๐ญ๐ฌ ๐๐ž ๐ฆ๐ข๐ ๐ซ๐š๐ง๐ญ๐ฌ ๐๐ข๐ฌ๐ฉ๐š๐ซ๐ฎ๐ฌ ๐ž๐ง ๐ฆ๐ž๐ซ

AUTRES ARTICLES

Carnets de routes

CULTURE/LOISIRS/LEXIQUE

๐€๐ฎ ๐œ๐จ๐ž๐ฎ๐ซ ๐๐ฎ ๐ ๐จ๐ฅ๐Ÿ๐ž ๐๐ž ๐†๐ฎ๐ข๐ง๐žฬ๐ž, ๐ฎ๐ง ๐ฆ๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ข๐ฆ๐ข๐ฅ๐ฅ๐ข๐จ๐ง๐ง๐š๐ข๐ซ๐ž ๐ฉ๐š๐ฒ๐ž ๐ฅ๐š ๐ฉ๐จ๐ฉ๐ฎ๐ฅ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง ๐ฉ๐จ๐ฎ๐ซ ๐ฉ๐ซ๐žฬ๐ฌ๐ž๐ซ๐ฏ๐ž๐ซ ๐ฅ๐ž “๐ฉ๐š๐ซ๐š๐๐ข๐ฌ” ๐ฆ๐žฬ๐œ๐จ๐ง๐ง๐ฎ ๐๐ž ๐๐ซ๐ข๐ง๐œ๐ข๐ฉ๐ž

๐๐ข๐ ๐ž๐ซ๐ข๐š: ๐ฅ๐ž ๐ซ๐ž๐ญ๐จ๐ฎ๐ซ ๐๐ž ๐ฅ’๐ž๐ง๐Ÿ๐ž๐ซ ๐๐ž๐ฌ ๐ซ๐ž๐ฌ๐œ๐š๐ฉ๐žฬ๐ฌ ๐๐ž ๐–๐จ๐ซ๐จ, ๐š๐ฉ๐ซ๐žฬ€๐ฌ ๐ฌ๐ข๐ฑ ๐ฆ๐จ๐ข๐ฌ ๐๐ž ๐œ๐š๐ฉ๐ญ๐ข๐ฏ๐ข๐ญ๐žฬ

Articles similaires

Pas de pauvretรฉ

ร‰liminer la pauvretรฉ sous toutes ses formes et partout dans le monde.

No poverty

End poverty in all its forms and everywhere.

Faimยซzeroยป

ร‰liminer la faim, assurer la sรฉcuritรฉ alimentaire, amรฉliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable.

Zero hunger

ร‰liminer la faim, assurer la sรฉcuritรฉ alimentaire, amรฉliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable.

Bonne santรฉ et bien-รชtre

Assurer une vie saine et promouvoir le bien-รชtre pour tous ร  tout รขge.

Good health and well-being

Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages

Education de qualitรฉ

Assurer une รฉducation de qualitรฉ exclusive et รฉquitable et promouvoir les possibilitรฉs d’apprentissage tout au long de la vie pour tous.

Quality education

Ensure exclusive and equitableย  quality education and promote lifelong learnig opportunities for all.

รฉgalitรฉ entre les sexes

Assurer l’รฉgalitรฉ des sexes et l’autonomisation de toutes les femmes et les filles.

Gender equality

Achieve gender equality and empower all women and girls.

Eau propre et assainissement

Assurer la disponibilitรฉ et la gestion durable de l’eau et de l’assainissement pour tous.

Clean water and sanitation

Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all.

Energie propre et Dโ€™un coรปt abordable

Assurer l’accรจs ร  une รฉnergie abordable, fiable, durable et moderne pour tous.

Affordable and clean energy

Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all.

Travail dรฉcent et croissance รฉconomique

Promouvoir une croissance รฉconomique soutenue, inclusive et durable, le plein emploi productif et un travail dรฉcent pour tous.

Decent work and economic growth

Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.

Industrie, innovation et infrastructure

Construire des infrastructures rรฉsilientes, promouvoir une industrialisation inclusive et durable et encourager l’innovation.

Industry, innovation and infrastructure

Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation.

Inรฉgalitรฉs rรฉduites

Rรฉduire les inรฉgalitรฉs entre les pays et au sein des pays.

Reduced inequalities

Reduce inequalities among and within countries.

Ville et communautรฉs durables

Rendre les villes et les รฉtablissements humains inclusifs, sรปrs, rรฉsiliants et durables.

Sustainable cities and communities

Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable.

Consommation et production responsable

Assurer des modes de consommation et de production durables.

Responsible consumption and production

Ensure sustainable consumption and production patterns.

Mesure relatives ร  la lutte contre les changements climatiques

Prendre des mesures urgentes pour lutter contre le changement climatique et ses impacts.

Climate action

Take urgent action to combat climate change and its impacts.

Vie aquatique

Conserver et utiliser durablement les ocรฉans, les mers et les ressources marines pour le dรฉveloppement durable.

Life below water

Conserve ans sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development.

Vie Terrestre

Protรฉger, restaurer et promouvoir l’utilisation durable des รฉcosystรจmes terrestres, gรฉrer durablement les forรชts, lutter contre la dรฉsertification, stopper et inverser la dรฉgradation des sols et mettre un terme ร  la perte de biodiversitรฉ.

Life on land

Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss.

Paix, justice et institutions efficaces

Promouvoir des sociรฉtรฉs pacifiques et inclusives pour le dรฉveloppement durable, assurer l’accรจs ร  la justice pour tous et mettre en place des institutions efficaces, responsables et inclusives ร  tous les niveaux.

Peace, justice, and strong institutions

Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels.

Partenariats pour la rรฉalisation des Objectifs

Renforcer les moyens de mise en ล“uvre et revitaliser le partenariat mondial pour le dรฉveloppement durable.

Partnerships for the goals

Strenghen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development.