Pas de pauvreté
Éliminer la pauvreté sous toutes ses formes et partout dans le monde.
No poverty
End poverty in all its forms and everywhere.
Faim«zero»
Éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable.
Zero hunger
Éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable.
Bonne santé et bien-être
Assurer une vie saine et promouvoir le bien-être pour tous à tout âge.
Good health and well-being
Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages
Education de qualité
Assurer une éducation de qualité exclusive et équitable et promouvoir les possibilités d’apprentissage tout au long de la vie pour tous.
Quality education
Ensure exclusive and equitable quality education and promote lifelong learnig opportunities for all.
égalité entre les sexes
Assurer l’égalité des sexes et l’autonomisation de toutes les femmes et les filles.
Gender equality
Achieve gender equality and empower all women and girls.
Eau propre et assainissement
Assurer la disponibilité et la gestion durable de l’eau et de l’assainissement pour tous.
Clean water and sanitation
Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all.
Energie propre et D’un coût abordable
Assurer l’accès à une énergie abordable, fiable, durable et moderne pour tous.
Affordable and clean energy
Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all.
Travail décent et croissance économique
Promouvoir une croissance économique soutenue, inclusive et durable, le plein emploi productif et un travail décent pour tous.
Decent work and economic growth
Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.
Industrie, innovation et infrastructure
Construire des infrastructures résilientes, promouvoir une industrialisation inclusive et durable et encourager l’innovation.
Industry, innovation and infrastructure
Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation.
Inégalités réduites
Réduire les inégalités entre les pays et au sein des pays.
Reduced inequalities
Reduce inequalities among and within countries.
Ville et communautés durables
Rendre les villes et les établissements humains inclusifs, sûrs, résiliants et durables.
Sustainable cities and communities
Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable.
Consommation et production responsable
Assurer des modes de consommation et de production durables.
Responsible consumption and production
Ensure sustainable consumption and production patterns.
Mesure relatives à la lutte contre les changements climatiques
Prendre des mesures urgentes pour lutter contre le changement climatique et ses impacts.
Climate action
Take urgent action to combat climate change and its impacts.
Vie aquatique
Conserver et utiliser durablement les océans, les mers et les ressources marines pour le développement durable.
Life below water
Conserve ans sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development.
Vie Terrestre
Protéger, restaurer et promouvoir l’utilisation durable des écosystèmes terrestres, gérer durablement les forêts, lutter contre la désertification, stopper et inverser la dégradation des sols et mettre un terme à la perte de biodiversité.
Life on land
Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss.
Paix, justice et institutions efficaces
Promouvoir des sociétés pacifiques et inclusives pour le développement durable, assurer l’accès à la justice pour tous et mettre en place des institutions efficaces, responsables et inclusives à tous les niveaux.
Peace, justice, and strong institutions
Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels.
Partenariats pour la réalisation des Objectifs
Renforcer les moyens de mise en œuvre et revitaliser le partenariat mondial pour le développement durable.
Partnerships for the goals
Strenghen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development.