Actualitรฉ

โ€œ๐ˆ ๐›๐ž๐ ๐ ๐ž๐ ๐ญ๐ก๐ž๐ฆโ€: ๐†๐ฎ๐ข๐ง๐ž๐š๐ง ๐ฆ๐จ๐ญ๐ก๐ž๐ซ ๐๐ž๐ฉ๐จ๐ซ๐ญ๐ž๐ ๐Ÿ๐ซ๐จ๐ฆ ๐๐ž๐ฅ๐š๐ซ๐ฎ๐ฌ ๐ฐ๐ข๐ญ๐ก๐จ๐ฎ๐ญ ๐ก๐ž๐ซ ๐›๐š๐›๐ฒ

Conakry, Guinea

It has been nine months since Mariam Soumah, a 23-year-old Guinean woman, says she last saw her little girl Sabina. The mother is in Guinea, West Africa, but her daughter is, against her will, in an orphanage in Belarus.

The young migrant was deported without her baby a few months ago from this country located between Russia and the EU, according to her account and human rights NGOs following the case.

Her case has been denounced by the UN, NGOs, and Guinean diplomats.

โ€œI begged them not to do it,โ€ Mariam Soumah laments during an interview in Conakry, where she is staying with relatives.

She scrolls through photos of Sabina, who celebrated her first birthday in November, on her phone.

Wanting to flee Guinea, where more than half of the population lives below the poverty line according to the World Bank, Mariam, who was living off odd jobs in Conakry, chose to go to Belarus in the hope of then reaching the European Union. This is an increasingly popular route.

The EU accuses President Alexander Lukashenko’s regime of encouraging migrants to follow this route to increase pressure on the 27 member states, against a backdrop of confrontation between Minsk, an ally of Moscow, and the West.

Like many others, Mariam was persuaded via the internet to come to Belarus on a student visa

โ€œI didn’t want to go illegally (to Europe) by sea. I looked at a map and saw that Belarus was surrounded by Schengen countries,โ€ she explains.

Mariam Soumah poses for a portrait at her home in Conakry, on December 29, 2025. It’s been nine months since Mariam Soumah, a 23-year-old Guinean woman, saw her baby girl Sabina. The mother is in West African Guinea, while her daughter is, against her will, in an orphanage in Belarus.
Several months ago, Belarus forcibly deported the young migrant mother without her baby — in a case condemned by the UN, rights groups and Guinean diplomats. (Photo by PATRICK MEINHARDT / AFP)

 

– 600 grams –

Mariam Soumah shows a photo on her phone of her daughter Sabina, at her home in Conakry, on December 29, 2025. It’s been nine months since Mariam Soumah, a 23-year-old Guinean woman, saw her baby girl Sabina. The mother is in West African Guinea, while her daughter is, against her will, in an orphanage in Belarus.
Several months ago, Belarus forcibly deported the young migrant mother without her baby — in a case condemned by the UN, rights groups and Guinean diplomats. (Photo by PATRICK MEINHARDT / AFP)

Her ordeal began when, already in Belarus, she tried to renew her visa. Pregnant by a Guinean man who had also left to join the EU, Mariam gave birth two months before her due date.

Her daughter, Sabina, weighed only 600 grams at birth in November 2024. She was rushed to intensive care, where Belarusian doctors managed to save her.

But shortly afterwards, Mariam was forbidden from seeing her child unless she paid expensive medical fees. She was later imprisoned for exceeding the validity period of her visa. Finally, she was forced to board a plane without her daughter.

โ€œI said I would only leave with my baby. I begged them: โ€˜Let my baby recover and I will go home with herโ€™. They refused,โ€ she said.

Since her deportation in August 2024, Mariam has been allowed to make two brief video calls to see Sabina, who is being kept in an orphanage in Minsk.

UN experts have described this forced separation as โ€œextremely worrying,โ€ and the Guinean embassy in Moscow, which oversees Belarus, said it was monitoring the case and had requested โ€œclarification.โ€

When contacted by AFP, the Belarusian authorities did not respond.

– โ€œHow is my baby?โ€ –

Attempts to prevent Mariam from seeing Sabina began while she was recovering from an emergency C-section.

“At the hospital, I asked, ‘How is my baby?’ and was told that she was sick and tired,” she says, knowing only that Sabina had been transferred to another hospital.

She searched Minsk for ten days before finding the hospital where her daughter was being treated, visiting her every day.

Sabina was eventually transferred to a third hospital. Mariam received a medical bill for around โ‚ฌ28,000, and the hospital staff refused to let her see her daughter until she had paid.

โ€œI kept coming back, and they kept saying she was asleep (…) or that she had gone out with the nurses,โ€ says the young mother.

Last summer, a woman at the hospital finally revealed to the mother that Sabina was going to be sent to an orphanage.

At the same time, Mariam, herself an orphan, was trying to enroll in other studies to renew her visa, but her application was rejected.

In July 2025, she says she was imprisoned for violating immigration rules.

โ€œThey simply separated the mother and child,โ€ denounces Enira Bronitskaya, an activist in exile who works for Human Constanta, an organization defending the rights of migrants in Belarus

Mariam Soumah walks at her home in Conakry, on December 29, 2025. It’s been nine months since Mariam Soumah, a 23-year-old Guinean woman, saw her baby girl Sabina. The mother is in West African Guinea, while her daughter is, against her will, in an orphanage in Belarus.
Several months ago, Belarus forcibly deported the young migrant mother without her baby — in a case condemned by the UN, rights groups and Guinean diplomats. (Photo by PATRICK MEINHARDT / AFP)

โ€œThreatening not to return her child is, of course, illegalโ€ without an official decision to terminate her parental rights, according to Ms. Bronitskaya.

In prison, immigration officials tried to convince Mariam to find a family member who could pay for her return ticket, which she refused to do without her child.

Then, one day, she was handcuffed and taken to the airport for a flight to Istanbul, with instructions not to return. In Turkey, Mariam called the woman who had raised her in Guinea.

โ€œI’m coming. But I have nothing, not even my child,โ€ she told her, sobbing.

 

Humaniterre with AFP

 

Download

the online magazine

In the spotlight

‘๐ˆ ๐ค๐ง๐จ๐ฐ ๐ญ๐ก๐ž ๐ฉ๐š๐ข๐ง’: ๐๐š๐ซ๐ก๐š๐ฆ ย ๐’๐š๐ฅ๐ข๐ก- ๐ž๐ฑ-๐ซ๐ž๐Ÿ๐ฎ๐ ๐ž๐ž ๐ญ๐š๐ค๐ž๐ฌ ๐จ๐ฏ๐ž๐ซ ๐š๐ฌ ๐”๐๐‡๐‚๐‘ ๐œ๐ก๐ข๐ž๐Ÿ

๐ˆ๐ง ๐†๐ฎ๐ข๐ง๐ž๐š, ๐ญ๐ก๐ž ๐ก๐ž๐š๐ซ๐ญ๐›๐ซ๐ž๐š๐ค๐ข๐ง๐  ๐ช๐ฎ๐ž๐ฌ๐ญ ๐จ๐Ÿ ๐Ÿ๐š๐ฆ๐ข๐ฅ๐ข๐ž๐ฌ ๐ฐ๐ก๐จ๐ฌ๐ž ๐ฒ๐จ๐ฎ๐ง๐  ๐จ๐ง๐ž๐ฌ ๐ก๐š๐ฏ๐ž ๐๐ข๐ฌ๐š๐ฉ๐ฉ๐ž๐š๐ซ๐ž๐ ๐ฐ๐ก๐ข๐ฅ๐ž ๐ฆ๐ข๐ ๐ซ๐š๐ญ๐ข๐ง๐ 

๐ˆ๐ง ๐’๐ฎ๐๐š๐ง, ๐๐ข๐ฌ๐ฉ๐ฅ๐š๐œ๐ž๐ ๐ฉ๐ž๐ซ๐ฌ๐จ๐ง๐ฌ ๐Ÿ๐ซ๐จ๐ฆ ๐„๐ฅ-๐…๐š๐œ๐ก๐ž๐ซ ๐ซ๐ž๐ฉ๐จ๐ซ๐ญ ๐ซ๐ž๐ฅ๐š๐ญ๐ข๐ฏ๐ž๐ฌ ๐ค๐ข๐๐ง๐š๐ฉ๐ฉ๐ž๐ ๐จ๐ซ ๐ค๐ข๐ฅ๐ฅ๐ž๐ ๐›๐ฒ ๐ญ๐ก๐ž ๐‘๐’๐…

OTHER ITEMS

Carnets de routes

Culture/loisirs/รฉvรจnements

Similar items

Pas de pauvretรฉ

ร‰liminer la pauvretรฉ sous toutes ses formes et partout dans le monde.

No poverty

End poverty in all its forms and everywhere.

Faimยซzeroยป

ร‰liminer la faim, assurer la sรฉcuritรฉ alimentaire, amรฉliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable.

Zero hunger

ร‰liminer la faim, assurer la sรฉcuritรฉ alimentaire, amรฉliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable.

Bonne santรฉ et bien-รชtre

Assurer une vie saine et promouvoir le bien-รชtre pour tous ร  tout รขge.

Good health and well-being

Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages

Education de qualitรฉ

Assurer une รฉducation de qualitรฉ exclusive et รฉquitable et promouvoir les possibilitรฉs d’apprentissage tout au long de la vie pour tous.

Quality education

Ensure exclusive and equitableย  quality education and promote lifelong learnig opportunities for all.

รฉgalitรฉ entre les sexes

Assurer l’รฉgalitรฉ des sexes et l’autonomisation de toutes les femmes et les filles.

Gender equality

Achieve gender equality and empower all women and girls.

Eau propre et assainissement

Assurer la disponibilitรฉ et la gestion durable de l’eau et de l’assainissement pour tous.

Clean water and sanitation

Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all.

Energie propre et Dโ€™un coรปt abordable

Assurer l’accรจs ร  une รฉnergie abordable, fiable, durable et moderne pour tous.

Affordable and clean energy

Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all.

Travail dรฉcent et croissance รฉconomique

Promouvoir une croissance รฉconomique soutenue, inclusive et durable, le plein emploi productif et un travail dรฉcent pour tous.

Decent work and economic growth

Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.

Industrie, innovation et infrastructure

Construire des infrastructures rรฉsilientes, promouvoir une industrialisation inclusive et durable et encourager l’innovation.

Industry, innovation and infrastructure

Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation.

Inรฉgalitรฉs rรฉduites

Rรฉduire les inรฉgalitรฉs entre les pays et au sein des pays.

Reduced inequalities

Reduce inequalities among and within countries.

Ville et communautรฉs durables

Rendre les villes et les รฉtablissements humains inclusifs, sรปrs, rรฉsiliants et durables.

Sustainable cities and communities

Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable.

Consommation et production responsable

Assurer des modes de consommation et de production durables.

Responsible consumption and production

Ensure sustainable consumption and production patterns.

Mesure relatives ร  la lutte contre les changements climatiques

Prendre des mesures urgentes pour lutter contre le changement climatique et ses impacts.

Climate action

Take urgent action to combat climate change and its impacts.

Vie aquatique

Conserver et utiliser durablement les ocรฉans, les mers et les ressources marines pour le dรฉveloppement durable.

Life below water

Conserve ans sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development.

Vie Terrestre

Protรฉger, restaurer et promouvoir l’utilisation durable des รฉcosystรจmes terrestres, gรฉrer durablement les forรชts, lutter contre la dรฉsertification, stopper et inverser la dรฉgradation des sols et mettre un terme ร  la perte de biodiversitรฉ.

Life on land

Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss.

Paix, justice et institutions efficaces

Promouvoir des sociรฉtรฉs pacifiques et inclusives pour le dรฉveloppement durable, assurer l’accรจs ร  la justice pour tous et mettre en place des institutions efficaces, responsables et inclusives ร  tous les niveaux.

Peace, justice, and strong institutions

Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels.

Partenariats pour la rรฉalisation des Objectifs

Renforcer les moyens de mise en ล“uvre et revitaliser le partenariat mondial pour le dรฉveloppement durable.

Partnerships for the goals

Strenghen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development.