Actualitรฉ

๐‚๐‘๐ˆ๐Œ๐„ ๐€๐†๐€๐ˆ๐๐’๐“ ๐‡๐”๐Œ๐€๐๐ˆ๐“๐˜: ๐๐ž๐ฅ๐ ๐ข๐ฎ๐ฆ ๐œ๐จ๐ง๐๐ž๐ฆ๐ง๐ž๐ ๐Ÿ๐จ๐ซ ๐ญ๐ก๐ž ๐Ÿ๐จ๐ซ๐œ๐ž๐ ๐ฉ๐ฅ๐š๐œ๐ž๐ฆ๐ž๐ง๐ญ ๐จ๐Ÿ ๐ฆ๐ข๐ฑ๐ž๐-๐ซ๐š๐œ๐ž ๐œ๐ก๐ข๐ฅ๐๐ซ๐ž๐ง ๐ข๐ง ๐ญ๐ก๐ž ๐‚๐จ๐ง๐ ๐จ ๐๐ฎ๐ซ๐ข๐ง๐  ๐œ๐จ๐ฅ๐จ๐ง๐ข๐ณ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง.

January 2025
Brussels, Belgium

This policy amounted to a โ€œcrime against humanityโ€: on Monday December 02, 2024, the Belgian state was condemned as the former colonial power in the Congo (now the DRC) for the abduction from their mothers and forced placement of five mixed-race girls before independence in 1960, โ€œa historic judgmentโ€ according to the plaintiffs.
Overturning the first-instance judgment handed down in 2021, the Brussels Court of Appeal ruled that the facts were not time-barred, and that these โ€œsystematic abductionsโ€ based on origin constituted โ€œa crime against humanityโ€, in accordance with international law applicable in 1946, after the Second World War.
โ€œWe’ve won, it’s a total victory,โ€ reacted Michรจle Hirsch, the lawyer for the five women, now in their seventies.
โ€œIt’s the first time that a colonial state, Belgium in this case, has been condemned for a crime committed during colonization, qualified as a crime against humanity and therefore not time-barredโ€, explained the lawyer.


The Belgian state was ordered to compensate the plaintiffs’ moral prejudice and to pay them 50,000 euros each, the amount claimed in the complaint filed in 2020

This trial was the first in Belgium to shed light on the fate of mixed-race children born in former Belgian colonies (Congo, Rwanda, Burundi). Most of them were not recognized by their fathers, and were not allowed to mix with either whites or Africans.

The five plaintiffs were all born between 1945 and 1950 to a white man and a black woman in the former Belgian colony, now the Democratic Republic of Congo (DRC).
At the age of two, three or four, they were forcibly removed from their maternal families and placed in institutions, generally run by the Catholic Church, where they claim to have been abused.
One of the plaintiffs, Simone Ngalula, who was taken to a convent with her siblings at the age of two because her widowed mother was deemed unable to care for them, felt that the ruling finally restored her โ€œdignityโ€.


– โ€œLong fightโ€ –
โ€œBecause at our age, are we going to go back to childhood and start life all over again? No,โ€ the 74-year-old Belgian explained to AFP.
Her โ€œsisterโ€ in misfortune, 78-year-old Lรฉa Tavares Mujinga, placed in the same institution as her in Congo, said she was happy to have โ€œreached the end of a long struggleโ€.

According to their defense, the practice of forced placement was part of โ€œthe policy of racial segregation and abduction instituted by the Belgian colonial stateโ€, and deprived these children of their identity. โ€œTheir quest for identity is still prevented to this dayโ€, asserted Me Hirsch at the hearing in September.
On Monday, the Court of Appeal noted that the five women had been โ€œabducted from their respective mothers, without their consent, before the age of seven, by the Belgian State in execution of a systematic search and abduction planโ€ targeting mixed-race children โ€œsolely because of their originsโ€.
โ€œTheir abduction is an inhuman act of persecution constituting a crime against humanity under the principles of international law recognized by the Statute of the Nuremberg Tribunal, incorporated into international lawโ€, it stresses. The ruling cites a UN resolution confirming these legal principles, adopted in December 1946.
In 2019, the Belgian government acknowledged the โ€œtargeted segregationโ€ suffered by these mestizos from the former colonies, and deplored the โ€œloss of identityโ€ with the separation of siblings, including at the time of repatriation to Belgium after Congo’s independence.


For the plaintiffs, this apology was not enough, and had to be followed by compensation. In their petition, they deplored the fact that โ€œthe reparation law so long awaited by the victims has never seen the light of dayโ€.
The Belgian state was the colonial power in Congo for half a century (1908-1960), after an initial period of occupation (1885-1908) during which King Leopold II made this immense Central African country his personal property.

Humaniterre with AFP

 

 

Download

the online magazine

In the spotlight

๐‚๐‘๐ˆ๐Œ๐„ ๐€๐†๐€๐ˆ๐๐’๐“ ๐‡๐”๐Œ๐€๐๐ˆ๐“๐˜: ๐๐ž๐ฅ๐ ๐ข๐ฎ๐ฆ ๐œ๐จ๐ง๐๐ž๐ฆ๐ง๐ž๐ ๐Ÿ๐จ๐ซ ๐ญ๐ก๐ž ๐Ÿ๐จ๐ซ๐œ๐ž๐ ๐ฉ๐ฅ๐š๐œ๐ž๐ฆ๐ž๐ง๐ญ ๐จ๐Ÿ ๐ฆ๐ข๐ฑ๐ž๐-๐ซ๐š๐œ๐ž ๐œ๐ก๐ข๐ฅ๐๐ซ๐ž๐ง ๐ข๐ง ๐ญ๐ก๐ž ๐‚๐จ๐ง๐ ๐จ ๐๐ฎ๐ซ๐ข๐ง๐  ๐œ๐จ๐ฅ๐จ๐ง๐ข๐ณ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง.

๐„๐š๐ฌ๐ญ๐ž๐ซ๐ง ๐ƒ๐‘๐‚: ๐…๐š๐ข๐ฅ๐ž๐ ๐ฉ๐ž๐š๐œ๐ž ๐ง๐ž๐ ๐จ๐ญ๐ข๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง๐ฌ ๐š๐ง๐ ๐Œ๐Ÿ๐Ÿ‘ ๐š๐๐ฏ๐š๐ง๐œ๐ž๐ฌ ๐ข๐ง ๐ญ๐ก๐ž ๐ฐ๐š๐ค๐ž ๐จ๐Ÿ ๐ญ๐ก๐ž ๐š๐›๐จ๐ซ๐ญ๐ž๐ ๐‹๐ฎ๐š๐ง๐๐š ๐ฌ๐ฎ๐ฆ๐ฆ๐ข๐ญ

๐ƒ๐ข๐ฌ๐š๐ฉ๐ฉ๐จ๐ข๐ง๐ญ๐ž๐, ๐Ÿ๐ซ๐ฎ๐ฌ๐ญ๐ซ๐š๐ญ๐ž๐, ๐ฉ๐ž๐ฌ๐ฌ๐ข๐ฆ๐ข๐ฌ๐ญ๐ข๐œ: ๐š ๐Š๐ž๐ง๐ฒ๐š๐ง ๐œ๐ฅ๐ข๐ฆ๐š๐ญ๐จ๐ฅ๐จ๐ ๐ข๐ฌ๐ญ ๐œ๐ฅ๐ข๐ฆ๐š๐ญ๐ž ๐ฌ๐œ๐ข๐ž๐ง๐ญ๐ข๐ฌ๐ญ ๐š๐ญ ๐‚๐Ž๐๐Ÿ๐Ÿ—.

OTHER ITEMS

Carnets de routes

๐‚๐‘๐ˆ๐Œ๐„ ๐€๐†๐€๐ˆ๐๐’๐“ ๐‡๐”๐Œ๐€๐๐ˆ๐“๐˜: ๐๐ž๐ฅ๐ ๐ข๐ฎ๐ฆ ๐œ๐จ๐ง๐๐ž๐ฆ๐ง๐ž๐ ๐Ÿ๐จ๐ซ ๐ญ๐ก๐ž ๐Ÿ๐จ๐ซ๐œ๐ž๐ ๐ฉ๐ฅ๐š๐œ๐ž๐ฆ๐ž๐ง๐ญ ๐จ๐Ÿ ๐ฆ๐ข๐ฑ๐ž๐-๐ซ๐š๐œ๐ž ๐œ๐ก๐ข๐ฅ๐๐ซ๐ž๐ง ๐ข๐ง ๐ญ๐ก๐ž ๐‚๐จ๐ง๐ ๐จ ๐๐ฎ๐ซ๐ข๐ง๐  ๐œ๐จ๐ฅ๐จ๐ง๐ข๐ณ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง.

๐‡๐”๐Œ๐€๐๐ˆ๐“๐€๐‘๐ˆ๐€๐: ๐„๐ฑ๐ฉ๐ฅ๐จ๐ฌ๐ข๐จ๐ง ๐ข๐ง ๐Ÿ๐ŸŽ๐Ÿ๐Ÿ’ ๐จ๐Ÿ ๐ฆ๐ข๐ ๐ซ๐š๐ง๐ญ ๐๐ž๐š๐ญ๐ก๐ฌ ๐ข๐ง ๐ญ๐ก๐ž ๐œ๐ซ๐จ๐ฌ๐ฌ๐ข๐ง๐  ๐ญ๐จ ๐’๐ฉ๐š๐ข๐ง, ๐š๐œ๐œ๐จ๐ซ๐๐ข๐ง๐  ๐ญ๐จ ๐š๐ง ๐๐†๐Ž.

Culture/loisirs/รฉvรจnements

๐‚๐‘๐ˆ๐Œ๐„ ๐€๐†๐€๐ˆ๐๐’๐“ ๐‡๐”๐Œ๐€๐๐ˆ๐“๐˜: ๐๐ž๐ฅ๐ ๐ข๐ฎ๐ฆ ๐œ๐จ๐ง๐๐ž๐ฆ๐ง๐ž๐ ๐Ÿ๐จ๐ซ ๐ญ๐ก๐ž ๐Ÿ๐จ๐ซ๐œ๐ž๐ ๐ฉ๐ฅ๐š๐œ๐ž๐ฆ๐ž๐ง๐ญ ๐จ๐Ÿ ๐ฆ๐ข๐ฑ๐ž๐-๐ซ๐š๐œ๐ž ๐œ๐ก๐ข๐ฅ๐๐ซ๐ž๐ง ๐ข๐ง ๐ญ๐ก๐ž ๐‚๐จ๐ง๐ ๐จ ๐๐ฎ๐ซ๐ข๐ง๐  ๐œ๐จ๐ฅ๐จ๐ง๐ข๐ณ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง.

๐‡๐”๐Œ๐€๐๐ˆ๐“๐€๐‘๐ˆ๐€๐: ๐„๐ฑ๐ฉ๐ฅ๐จ๐ฌ๐ข๐จ๐ง ๐ข๐ง ๐Ÿ๐ŸŽ๐Ÿ๐Ÿ’ ๐จ๐Ÿ ๐ฆ๐ข๐ ๐ซ๐š๐ง๐ญ ๐๐ž๐š๐ญ๐ก๐ฌ ๐ข๐ง ๐ญ๐ก๐ž ๐œ๐ซ๐จ๐ฌ๐ฌ๐ข๐ง๐  ๐ญ๐จ ๐’๐ฉ๐š๐ข๐ง, ๐š๐œ๐œ๐จ๐ซ๐๐ข๐ง๐  ๐ญ๐จ ๐š๐ง ๐๐†๐Ž.

Similar items

Pas de pauvretรฉ

ร‰liminer la pauvretรฉ sous toutes ses formes et partout dans le monde.

No poverty

End poverty in all its forms and everywhere.

Faimยซzeroยป

ร‰liminer la faim, assurer la sรฉcuritรฉ alimentaire, amรฉliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable.

Zero hunger

ร‰liminer la faim, assurer la sรฉcuritรฉ alimentaire, amรฉliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable.

Bonne santรฉ et bien-รชtre

Assurer une vie saine et promouvoir le bien-รชtre pour tous ร  tout รขge.

Good health and well-being

Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages

Education de qualitรฉ

Assurer une รฉducation de qualitรฉ exclusive et รฉquitable et promouvoir les possibilitรฉs d’apprentissage tout au long de la vie pour tous.

Quality education

Ensure exclusive and equitableย  quality education and promote lifelong learnig opportunities for all.

รฉgalitรฉ entre les sexes

Assurer l’รฉgalitรฉ des sexes et l’autonomisation de toutes les femmes et les filles.

Gender equality

Achieve gender equality and empower all women and girls.

Eau propre et assainissement

Assurer la disponibilitรฉ et la gestion durable de l’eau et de l’assainissement pour tous.

Clean water and sanitation

Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all.

Energie propre et Dโ€™un coรปt abordable

Assurer l’accรจs ร  une รฉnergie abordable, fiable, durable et moderne pour tous.

Affordable and clean energy

Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all.

Travail dรฉcent et croissance รฉconomique

Promouvoir une croissance รฉconomique soutenue, inclusive et durable, le plein emploi productif et un travail dรฉcent pour tous.

Decent work and economic growth

Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.

Industrie, innovation et infrastructure

Construire des infrastructures rรฉsilientes, promouvoir une industrialisation inclusive et durable et encourager l’innovation.

Industry, innovation and infrastructure

Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation.

Inรฉgalitรฉs rรฉduites

Rรฉduire les inรฉgalitรฉs entre les pays et au sein des pays.

Reduced inequalities

Reduce inequalities among and within countries.

Ville et communautรฉs durables

Rendre les villes et les รฉtablissements humains inclusifs, sรปrs, rรฉsiliants et durables.

Sustainable cities and communities

Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable.

Consommation et production responsable

Assurer des modes de consommation et de production durables.

Responsible consumption and production

Ensure sustainable consumption and production patterns.

Mesure relatives ร  la lutte contre les changements climatiques

Prendre des mesures urgentes pour lutter contre le changement climatique et ses impacts.

Climate action

Take urgent action to combat climate change and its impacts.

Vie aquatique

Conserver et utiliser durablement les ocรฉans, les mers et les ressources marines pour le dรฉveloppement durable.

Life below water

Conserve ans sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development.

Vie Terrestre

Protรฉger, restaurer et promouvoir l’utilisation durable des รฉcosystรจmes terrestres, gรฉrer durablement les forรชts, lutter contre la dรฉsertification, stopper et inverser la dรฉgradation des sols et mettre un terme ร  la perte de biodiversitรฉ.

Life on land

Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss.

Paix, justice et institutions efficaces

Promouvoir des sociรฉtรฉs pacifiques et inclusives pour le dรฉveloppement durable, assurer l’accรจs ร  la justice pour tous et mettre en place des institutions efficaces, responsables et inclusives ร  tous les niveaux.

Peace, justice, and strong institutions

Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels.

Partenariats pour la rรฉalisation des Objectifs

Renforcer les moyens de mise en ล“uvre et revitaliser le partenariat mondial pour le dรฉveloppement durable.

Partnerships for the goals

Strenghen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development.