Actualitรฉ

๐‚๐Ž๐๐’๐„๐‘๐•๐€๐“๐ˆ๐Ž๐ – ๐Œ๐š๐ฅ๐š๐ฐ๐ข: ๐ฏ๐ข๐ฅ๐ฅ๐š๐ ๐ž๐ฌ ๐š๐Ÿ๐Ÿ๐ž๐œ๐ญ๐ž๐ ๐›๐ฒ ๐ž๐ฅ๐ž๐ฉ๐ก๐š๐ง๐ญ ๐ซ๐ž๐ฉ๐จ๐ฉ๐ฎ๐ฅ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง ๐ฌ๐ž๐ž๐ค ๐ฃ๐ฎ๐ฌ๐ญ๐ข๐œ๐ž.

Kasungu, Malawi

Wednesday, june 04, 2025

By Jack McBrams

โ€œThey came back last night.โ€ The light of dawn over Malawi reveals a flattened cornfield. Broken stalks lie between footprints the size of dinner plates, those of elephants that have already killed twelve people since a restocking operation.

Rodwell Chalilima contemplates the damage to his crops. โ€œWe’ve counted almost 200 elephants. We couldn’t do anything but watch them from our houses. They’re unstoppable. We’re powerless,โ€ laments the forty-year-old, his voice white.

The scene has been a frequent one in Chisinga since 263 elephants were relocated almost three years ago to Kasungu National Park, next to the village in this border area with Zambia.

Presented as a success by conservationists, the operation was as costly – several million dollars – as it was spectacular. The pachyderms, transported under tranquilizer from another of the country’s overpopulated parks, ended their journey with all four irons in the air, deposited by a crane.

The picture painted by local residents is very different. A group of them have taken legal action against the International Fund for Animal Welfare (IFAW).

The plaintiffs are seeking millions of dollars in compensation from the UK-based NGO, which helped the government relocate the animals.

At least twelve people have lost their lives, claims British law firm Leigh Day, which is representing ten plaintiffs in Zambia and Malawi in a case being prepared for the UK courts.

Locals complain that the park lacks adequate fencing. This allows elephants to spill over into housing areas, where they destroy crops and enter buildings in search of food.

In the nearby village of Chifwamba, 35-year-old Kannock Phiri mourns the death of his wife, trampled by a herd in 2023 while picking vegetables. The youngest of their five children barely survived.

โ€œPark officials brought a coffin and food for the funeral,โ€ says the father. โ€œThen they disappeared. No support. No compensation either.

 

– The โ€œfantasyโ€ of cohabitation –

The repopulation operation was โ€œbased on the idea that elephants and humans could cohabit in harmonyโ€, criticizes Mike Labuschagne, working for a foundation supporting the affected families.

โ€œIt’s not true. It’s a fantasy designed for American, British and European donors who only know elephants from the movies, the circus or the zoo,โ€ adds this former IFAW employee, until early 2022.

In their legal action, the plaintiffs will be seeking millions of dollars in compensation for the thousands of people affected, killed or injured.

Leigh Day said its clients were also seeking to compel IFAW to take measures such as the installation of adequate fencing.

The case could, however, be resolved out of court, said lawyer Rachel Bonner, her clients being โ€œkeen to avoid a lengthy legal processโ€ in the face of this โ€œurgentโ€ situation.

– Not at the cost of our livesโ€ –

IFAW acknowledged almost a year ago, when the case first hit the media, that elephant-inhabitant interaction since the operation had led to โ€œthe death of several individuals and caused traumaโ€.

However, the NGO โ€œdoes not manage any national park and does not decide on the measures to be takenโ€, it insisted.

 

As far as the government is concerned, 84% of a 135-kilometer fence designed to contain the pachyderms has been completed, assures Joseph Nkosi, spokesman for the Ministry of Fauna and Flora.

Case-by-case assistance has also been offered, but he assures us that the government is not aware of any legal action underway.

The village of Mbuluunde, one of those on the front line against elephants, โ€œhas lost lives, homes, foodโ€, describes its chief Kaston Nyirenda.

โ€œMy own aunt was killed. My children almost died when an elephant caused our house to collapse in the middle of the night,โ€ says the 66-year-old. โ€œWe’re all for conservation. But not at the cost of our lives.โ€

 

Humaniterre with AFP

Download

the online magazine

In the spotlight

๐”๐ง๐ข๐จ๐ง ๐๐ข๐ฌ๐œ๐จ๐ง๐ญ๐ž๐ง๐ญ – ๐”๐-๐†๐ž๐ง๐ž๐ฏ๐š: ๐”๐ ๐ฌ๐ญ๐š๐Ÿ๐Ÿ ๐๐ž๐ฆ๐จ๐ง๐ฌ๐ญ๐ซ๐š๐ญ๐ž ๐š๐ ๐š๐ข๐ง๐ฌ๐ญ ๐ฆ๐š๐ฌ๐ฌ ๐ฅ๐š๐ฒ-๐จ๐Ÿ๐Ÿ๐ฌ ๐š๐ง๐ ๐›๐ฎ๐๐ ๐ž๐ญ ๐œ๐ฎ๐ญ๐ฌ.

๐‡๐ฎ๐ฆ๐š๐ง๐ข๐ญ๐š๐ซ๐ข๐š๐ง ๐€๐ข๐ – ๐„๐š๐ฌ๐ญ๐ž๐ซ๐ง ๐ƒ๐‘๐‚: โ€œ๐’๐จ๐ฅ๐ข๐๐š๐ซ๐ข๐ญ๐žฬ ๐‚๐จ๐ง๐ ๐จโ€ ๐œ๐จ๐ง๐œ๐ž๐ซ๐ญ ๐ข๐ง ๐๐š๐ซ๐ข๐ฌ: ๐š ๐ฌ๐ก๐จ๐ฐ๐ž๐ซ ๐จ๐Ÿ ๐ฌ๐ญ๐š๐ซ๐ฌ ๐ญ๐จ โ€œ๐ฌ๐ฉ๐ซ๐ž๐š๐ ๐ฉ๐ž๐š๐œ๐žโ€.

๐„๐—๐‚๐ˆ๐’๐ˆ๐Ž๐ – ๐†๐๐•: ๐ˆ๐ง ๐’๐ž๐ง๐ž๐ ๐š๐ฅ, ๐ญ๐ก๐ž ๐”๐ ๐๐ž๐ง๐จ๐ฎ๐ง๐œ๐ž๐ฌ ๐ญ๐ก๐ž ๐œ๐จ๐ฅ๐ฅ๐ž๐œ๐ญ๐ข๐ฏ๐ž ๐ž๐ฑ๐œ๐ข๐ฌ๐ข๐จ๐ง ๐จ๐Ÿ ๐Ÿ๐Ÿ ๐ ๐ข๐ซ๐ฅ๐ฌ ๐ฎ๐ง๐๐ž๐ซ ๐ญ๐ก๐ž ๐š๐ ๐ž ๐จ๐Ÿ ๐Ÿ“.

OTHER ITEMS

Carnets de routes

Culture/loisirs/รฉvรจnements

Similar items

Pas de pauvretรฉ

ร‰liminer la pauvretรฉ sous toutes ses formes et partout dans le monde.

No poverty

End poverty in all its forms and everywhere.

Faimยซzeroยป

ร‰liminer la faim, assurer la sรฉcuritรฉ alimentaire, amรฉliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable.

Zero hunger

ร‰liminer la faim, assurer la sรฉcuritรฉ alimentaire, amรฉliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable.

Bonne santรฉ et bien-รชtre

Assurer une vie saine et promouvoir le bien-รชtre pour tous ร  tout รขge.

Good health and well-being

Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages

Education de qualitรฉ

Assurer une รฉducation de qualitรฉ exclusive et รฉquitable et promouvoir les possibilitรฉs d’apprentissage tout au long de la vie pour tous.

Quality education

Ensure exclusive and equitableย  quality education and promote lifelong learnig opportunities for all.

รฉgalitรฉ entre les sexes

Assurer l’รฉgalitรฉ des sexes et l’autonomisation de toutes les femmes et les filles.

Gender equality

Achieve gender equality and empower all women and girls.

Eau propre et assainissement

Assurer la disponibilitรฉ et la gestion durable de l’eau et de l’assainissement pour tous.

Clean water and sanitation

Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all.

Energie propre et Dโ€™un coรปt abordable

Assurer l’accรจs ร  une รฉnergie abordable, fiable, durable et moderne pour tous.

Affordable and clean energy

Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all.

Travail dรฉcent et croissance รฉconomique

Promouvoir une croissance รฉconomique soutenue, inclusive et durable, le plein emploi productif et un travail dรฉcent pour tous.

Decent work and economic growth

Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.

Industrie, innovation et infrastructure

Construire des infrastructures rรฉsilientes, promouvoir une industrialisation inclusive et durable et encourager l’innovation.

Industry, innovation and infrastructure

Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation.

Inรฉgalitรฉs rรฉduites

Rรฉduire les inรฉgalitรฉs entre les pays et au sein des pays.

Reduced inequalities

Reduce inequalities among and within countries.

Ville et communautรฉs durables

Rendre les villes et les รฉtablissements humains inclusifs, sรปrs, rรฉsiliants et durables.

Sustainable cities and communities

Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable.

Consommation et production responsable

Assurer des modes de consommation et de production durables.

Responsible consumption and production

Ensure sustainable consumption and production patterns.

Mesure relatives ร  la lutte contre les changements climatiques

Prendre des mesures urgentes pour lutter contre le changement climatique et ses impacts.

Climate action

Take urgent action to combat climate change and its impacts.

Vie aquatique

Conserver et utiliser durablement les ocรฉans, les mers et les ressources marines pour le dรฉveloppement durable.

Life below water

Conserve ans sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development.

Vie Terrestre

Protรฉger, restaurer et promouvoir l’utilisation durable des รฉcosystรจmes terrestres, gรฉrer durablement les forรชts, lutter contre la dรฉsertification, stopper et inverser la dรฉgradation des sols et mettre un terme ร  la perte de biodiversitรฉ.

Life on land

Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss.

Paix, justice et institutions efficaces

Promouvoir des sociรฉtรฉs pacifiques et inclusives pour le dรฉveloppement durable, assurer l’accรจs ร  la justice pour tous et mettre en place des institutions efficaces, responsables et inclusives ร  tous les niveaux.

Peace, justice, and strong institutions

Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels.

Partenariats pour la rรฉalisation des Objectifs

Renforcer les moyens de mise en ล“uvre et revitaliser le partenariat mondial pour le dรฉveloppement durable.

Partnerships for the goals

Strenghen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development.