Actualitรฉ

๐„๐ง ๐‘๐ƒ๐‚, ๐๐ž๐ฌ ๐ช๐ฎ๐š๐ซ๐ญ๐ข๐ž๐ซ๐ฌ ๐ฌ๐ฎ๐›๐ฆ๐ž๐ซ๐ ๐žฬ๐ฌ ๐ฉ๐š๐ซ ๐ฅ๐ž๐ฌ ๐ž๐š๐ฎ๐ฑ “๐š๐œ๐ข๐๐ž๐ฌ” ๐๐ž ๐ฅ’๐ข๐ง๐๐ฎ๐ฌ๐ญ๐ซ๐ข๐ž ๐ฆ๐ข๐ง๐ข๐žฬ€๐ซ๐ž

Lubumbashi,ย RD Congo

Par Camille Laffont

Photo :Glody Murhabazi

 

Son champ dessรฉchรฉ est envahi de dรฉtritus charriรฉs par des eaux polluรฉes et la petite fille dans ses bras est couverte de boutons: ร  Lubumbashi, capitale miniรจre de la RDC, des milliers de Congolais se disent victimes des rejets toxiques de l’industrie miniรจre.

Hรฉlรจne Mvubu raconte subir depuis des annรฉes les effets des inondations d’eaux contaminรฉes dรฉversรฉes par Congo Dongfang Mining (CDM), entreprise miniรจre chinoise qui traite des minerais de cuivre et de cobalt dans les quartiers pรฉriphรฉriques de la capitale de la province du Katanga, dans le sud-est de la Rรฉpublique dรฉmocratique du Congo (RDC).

“La nourriture que nous prรฉparons devient amรจre, nos sources d’eau sont polluรฉes”, dรฉplore cette agricultrice en arpentant sa parcelle situรฉe dans le quartier de Kamatete, oรน la canne ร  sucre jaunit sur pied.

Les puissances mondiales, notamment la Chine et les Etats-Unis, se livrent ร  une course aux minerais stratรฉgiques en RDC, dont le sous-sol fournit plus de 70% du cobalt mondial, essentiel ร  la fabrication de batteries รฉlectriques et d’armement. Mais leur extraction est accusรฉe de provoquer de graves dรฉgรขts sur l’environnement.

A pool of stagnant water fills the yard outside of a hospital in Lubumbashi on November 24, (Photo by Glody MURHABAZI / AFP)
A general view of a polluted field in the Kamitete district of Lubumbashi on November 24, 2025. Her parched field is overrun with debris carried by polluted waters, and the little girl in his arms is covered in sores: in Lubumbashi, the mining capital of the DRC, thousands of Congolese claim to be victims of toxic waste from the mining industry. (Photo by Glody MURHABAZI / AFP)
Hortance Kiluba hand wash clotes at home in the Kamitete district of Lubumbashi on November 24, 2025. (Photo by Glody MURHABAZI / AFP)
Le champ d’Hรฉlรจne Mvubu se trouve en plein sur la voie de ruissellement des eaux de l’usine chinoise, dont la silhouette mรฉtallique s’รฉlรจve ร  environ 2 km, au sommet d’une hauteur surplombant les quartiers rรฉsidentiels de Kamatete, Kasapa et Kamisepe.

L’ampleur de la pollution reste inconnue et la vaste concession de CDM, entourรฉe d’un mur de bรฉton et gardรฉe par des policiers, est impรฉnรฉtrable. Seul constat: dรจs que les pluies arrivent, de grandes quantitรฉs d’eau rouge jaillissent de quatre bouches d’รฉvacuation creusรฉes sous l’enceinte.

Habitants et reprรฉsentants de la sociรฉtรฉ civile accusent CDM de profiter depuis des annรฉes des pรฉriodes de pluie pour dรฉverser des eaux usรฉes issues du traitement des dรฉchets miniers.

Dรฉbut novembre, des milliers de mรจtres cube d’eau rougeรขtre ont dรฉferlรฉ une nouvelle fois du site de l’entreprise chinoise pendant deux jours. Et ce alors qu’aucune pluie n’รฉtait tombรฉe.

Cette fois, l’inondation a suscitรฉ une telle indignation que les autoritรฉs congolaises ont dรป agir en suspendant les activitรฉs du site et en dรฉsignant une commission d’enquรชte.ย Une dรฉcision rare dans un pays oรน les entreprises miniรจres, notamment chinoises, opรจrent gรฉnรฉralement impunรฉment et en toute opacitรฉ, souvent avec la complicitรฉ d’administrations locales.

Women sells their goods at a market in Lubumbashi on November 24, 2025. Photo by Glody MURHABAZI / AFP)
A woman sells food and charcoal at her stall outside the walls of the Chinese mining company Congo Dongfang Mining (CDM)in Lubumbashi on November 24, 2025. (Photo by Glody MURHABAZI / AFP)
A general view of the Katangaise Unity monument at a roundabout in Lubumbashi on November 24, 2025. (Photo by Glody MURHABAZI / AFP)
Motorists brave a damaged road in the Kamitete district of Lubumbashi on November 24, 2025. . (Photo by Glody MURHABAZI / AFP)

– “Ouvert les vannes” –

 

“Tout le monde รฉtait รฉtonnรฉ de voir que les eaux nous envahissaient alors qu’il n’avait pas plu”, relรจve Hortance Kiluba, habitante de Kamitete occupรฉe ร  laver son linge.

Selon Joseph Kongolo, membre de la commission d’enquรชte et coordinateur provincial de la Commission nationale des droits de l’Homme (CNDH), la sociรฉtรฉ chinoise “a รฉtรฉ trompรฉe par la mรฉtรฉo et a ouvert les vannes avant la tombรฉe des pluies”, rendant la supercherie รฉvidente.

CDM a cependant affirmรฉ que cette inondation avait รฉtรฉ causรฉe par la rupture accidentelle d’un bassin de rรฉtention.

Selon plusieurs membres de la commission d’enquรชte, la pollution autour du site remonte toutefois ร  plusieurs annรฉes.

Aucune รฉtude de toxicitรฉ des eaux dรฉversรฉes n’a encore รฉtรฉ rendue publique, mais les habitants rencontrรฉs disent avoir depuis longtemps remarquรฉ leur nocivitรฉ.

Sur le marchรฉ local, Martiny, vendeuse de fruits et lรฉgumes, montre ses pieds et ses mains “abimรฉs”, selon elle, par cette eau “acide”.

Le marchรฉ a รฉtรฉ entiรจrement inondรฉ dรฉbut novembre. La cargaison de poissons sรฉchรฉs de Martiny, trempรฉe et immangeable, pourrit encore dans une bassine.

Pour calmer la colรจre, des employรฉs de CDM ont distribuรฉ masques et bouteilles d’eau aux riverains. Leurs pelleteuses s’activent par ailleurs pour refaire un tronรงon de route dรฉfoncรฉe par les eaux.

“C’est de la dรฉcoration”, fustige un chef de quartier affirmant sous couvert de l’anonymat que la compagnie chinoise a payรฉ certains responsables locaux pour faire admettreย aux communautรฉs la thรฉorie d’un accident.

 

– “Responsabilitรฉs partagรฉes” –

 

Un reprรฉsentant de CDM contactรฉ nie toute nรฉgligence de l’entreprise, assurant que les rejets “sont traitรฉs sur le site” et qu’il “ne peut donc y avoir eu de pollution antรฉrieure” ร  novembre.

La filiale de la multinationale chinoise Zheijang Huayou Cobalt est depuis longtemps dans le collimateur des organisations locales de dรฉfense des droits.

Me Hubert Thiswaka, reprรฉsentant de l’Institut des recherches en droits humains (IRDH) et lui aussi membre de la commission d’enquรชte, bataille depuis plusieurs annรฉes pour que CDM respecte ses obligations sociales et financiรจres prรฉvues par la loi: paiement de la redevance miniรจre, construction d’hรดpitaux et d’รฉcoles…

“Curieusement, CDM a eu toute les autorisations pour s’installer au sommet de cette colline”, d’oรน les pluies ruissellent naturellement vers les quartiers en contrebas, dit-il.

Si la sociรฉtรฉ miniรจre a dรฉmontrรฉ un “mรฉpris des normes รฉlรฉmentaires” avec des “rรฉpercussions graves sur l’environnement”, les “responsabilitรฉs sont partagรฉes”, a admis publiquement le ministre des Mines Louis Watum Kabamba, ร  l’issue des travaux de la commission. “Notre administration aurait dรป jouer son rรดle”.

 

Humaniterre avec AFP

Tรฉlรฉchargez

le magazine en ligne

A LA UNE

“๐‚๐ž๐ฎ๐ฑ ๐ช๐ฎ๐ข ๐ซ๐ž๐ฌ๐ญ๐ž๐ง๐ญ”: ๐š๐ฎ ๐’๐žฬ๐ง๐žฬ๐ ๐š๐ฅ, ๐ฅ๐ž ๐๐ž๐ฎ๐ข๐ฅ “๐ž๐ง ๐ฌ๐ข๐ฅ๐ž๐ง๐œ๐ž” ๐๐ž๐ฌ ๐ž๐ง๐Ÿ๐š๐ง๐ญ๐ฌ ๐๐ž ๐ฆ๐ข๐ ๐ซ๐š๐ง๐ญ๐ฌ ๐๐ข๐ฌ๐ฉ๐š๐ซ๐ฎ๐ฌ ๐ž๐ง ๐ฆ๐ž๐ซ

๐‘๐š๐ฏ๐š๐ ๐žฬ๐ž ๐ฉ๐š๐ซ ๐ฅ๐š ๐ ๐ฎ๐ž๐ซ๐ซ๐ž, ๐ฅ๐š ๐œ๐š๐ฉ๐ข๐ญ๐š๐ฅ๐ž ๐๐ฎ ๐’๐จ๐ฎ๐๐š๐ง ๐ฌ๐ž ๐ซ๐ž๐œ๐จ๐ง๐ฌ๐ญ๐ซ๐ฎ๐ข๐ญ ๐ฅ๐ž๐ง๐ญ๐ž๐ฆ๐ž๐ง๐ญ

AUTRES ARTICLES

Carnets de routes

CULTURE/LOISIRS/LEXIQUE

Articles similaires

Pas de pauvretรฉ

ร‰liminer la pauvretรฉ sous toutes ses formes et partout dans le monde.

No poverty

End poverty in all its forms and everywhere.

Faimยซzeroยป

ร‰liminer la faim, assurer la sรฉcuritรฉ alimentaire, amรฉliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable.

Zero hunger

ร‰liminer la faim, assurer la sรฉcuritรฉ alimentaire, amรฉliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable.

Bonne santรฉ et bien-รชtre

Assurer une vie saine et promouvoir le bien-รชtre pour tous ร  tout รขge.

Good health and well-being

Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages

Education de qualitรฉ

Assurer une รฉducation de qualitรฉ exclusive et รฉquitable et promouvoir les possibilitรฉs d’apprentissage tout au long de la vie pour tous.

Quality education

Ensure exclusive and equitableย  quality education and promote lifelong learnig opportunities for all.

รฉgalitรฉ entre les sexes

Assurer l’รฉgalitรฉ des sexes et l’autonomisation de toutes les femmes et les filles.

Gender equality

Achieve gender equality and empower all women and girls.

Eau propre et assainissement

Assurer la disponibilitรฉ et la gestion durable de l’eau et de l’assainissement pour tous.

Clean water and sanitation

Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all.

Energie propre et Dโ€™un coรปt abordable

Assurer l’accรจs ร  une รฉnergie abordable, fiable, durable et moderne pour tous.

Affordable and clean energy

Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all.

Travail dรฉcent et croissance รฉconomique

Promouvoir une croissance รฉconomique soutenue, inclusive et durable, le plein emploi productif et un travail dรฉcent pour tous.

Decent work and economic growth

Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.

Industrie, innovation et infrastructure

Construire des infrastructures rรฉsilientes, promouvoir une industrialisation inclusive et durable et encourager l’innovation.

Industry, innovation and infrastructure

Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation.

Inรฉgalitรฉs rรฉduites

Rรฉduire les inรฉgalitรฉs entre les pays et au sein des pays.

Reduced inequalities

Reduce inequalities among and within countries.

Ville et communautรฉs durables

Rendre les villes et les รฉtablissements humains inclusifs, sรปrs, rรฉsiliants et durables.

Sustainable cities and communities

Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable.

Consommation et production responsable

Assurer des modes de consommation et de production durables.

Responsible consumption and production

Ensure sustainable consumption and production patterns.

Mesure relatives ร  la lutte contre les changements climatiques

Prendre des mesures urgentes pour lutter contre le changement climatique et ses impacts.

Climate action

Take urgent action to combat climate change and its impacts.

Vie aquatique

Conserver et utiliser durablement les ocรฉans, les mers et les ressources marines pour le dรฉveloppement durable.

Life below water

Conserve ans sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development.

Vie Terrestre

Protรฉger, restaurer et promouvoir l’utilisation durable des รฉcosystรจmes terrestres, gรฉrer durablement les forรชts, lutter contre la dรฉsertification, stopper et inverser la dรฉgradation des sols et mettre un terme ร  la perte de biodiversitรฉ.

Life on land

Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss.

Paix, justice et institutions efficaces

Promouvoir des sociรฉtรฉs pacifiques et inclusives pour le dรฉveloppement durable, assurer l’accรจs ร  la justice pour tous et mettre en place des institutions efficaces, responsables et inclusives ร  tous les niveaux.

Peace, justice, and strong institutions

Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels.

Partenariats pour la rรฉalisation des Objectifs

Renforcer les moyens de mise en ล“uvre et revitaliser le partenariat mondial pour le dรฉveloppement durable.

Partnerships for the goals

Strenghen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development.