Actualité

“𝐉𝐞 𝐥𝐞𝐬 𝐚𝐢 𝐬𝐮𝐩𝐩𝐥𝐢𝐞́𝐬”: 𝐮𝐧𝐞 𝐦𝐞̀𝐫𝐞 𝐠𝐮𝐢𝐧𝐞́𝐞𝐧𝐧𝐞 𝐞𝐱𝐩𝐮𝐥𝐬𝐞́𝐞 𝐝𝐮 𝐁𝐞́𝐥𝐚𝐫𝐮𝐬 𝐬𝐚𝐧𝐬 𝐬𝐨𝐧 𝐛𝐞́𝐛𝐞́.

Conakry, Guinée

Cela fait neuf mois que Mariam Soumah, une Guinéenne de 23 ans, dit ne pas avoir vu sa petite Sabina. La mère se trouve en Guinée, en Afrique de l’Ouest, mais sa fille est, contre son gré, dans un orphelinat au Bélarus.

La jeune migrante a été expulsée sans son bébé il y a quelques mois de ce pays situé entre la Russie et l’UE, selon son récit et des ONG de défense des droits humains qui suivent l’affaire.

Son cas a été dénoncé par l’ONU, des ONG et des diplomates guinéens.

“Je les ai suppliés de ne pas le faire”, se lamente Mariam Soumah lors d’un entretien à Conakry, où elle est hébergée par des proches.

Elle fait défiler sur son téléphone les photos de Sabina, qui a fêté son premier anniversaire en novembre.

Voulant fuir la Guinée, où plus de la moitié des habitants vit sous le seuil de pauvreté selon la Banque mondiale, Mariam, qui vivait de petits boulots à Conakry, a choisi de se rendre au Bélarus dans l’espoir d’atteindre ensuite l’Union européenne. Un itinéraire de plus en plus emprunté.

L’UE accuse le régime du président Alexandre Loukachenko d’encourager les migrants à suivre ce circuit pour accentuer la pression sur les 27, dans un contexte de confrontation entre Minsk, allié de Moscou, et les Occidentaux.

Comme beaucoup, Mariam a été convaincue via internet de venir au Bélarus avec un visa étudiant.

“Je ne voulais pas aller illégalement (en Europe) par la mer. J’ai regardé sur une carte et j’ai vu que le Bélarus était entouré de pays Schengen”, explique-t-elle.

Mariam Soumah à Conakry , le 29 décembre 2025 (Photo by PATRICK MEINHARDT / AFP)
 (Photo by PATRICK MEINHARDT / AFP)

– 600 grammes –

Son calvaire a commencé alors que, déjà au Bélarus, elle tentait de renouveler son visa. Enceinte d’un Guinéen lui aussi parti pour rejoindre l’UE, Mariam a accouché deux mois avant la date prévue.

Sa fille, Sabina, ne pesait que 600 grammes à sa naissance en novembre 2024. Elle a été transportée d’urgence en soins intensifs, où les médecins bélarusses ont réussi à la sauver.

Mais peu après, Mariam s’est vu interdire de voir son enfant, à moins de régler de coûteux frais médicaux. Et a plus tard été emprisonnée pour avoir dépassé le délai de validité de son visa. Pour finalement être contrainte de monter dans un avion sans sa fille.

“J’ai dit que je ne repartirai qu’avec mon bébé. Je les ai suppliés: “laissez mon bébé se rétablir et je rentrerai chez moi avec elle”. Ils ont refusé”, témoigne-t-elle.

Depuis son expulsion en août 2024, Mariam a été autorisée à passer deux brefs appels vidéo pour voir Sabina, gardée dans un orphelinat de Minsk.

Des experts de l’ONU ont qualifié cette séparation forcée d'”extrêmement préoccupante” et l’ambassade de Guinée à Moscou, qui supervise le Bélarus, a déclaré suivre l’affaire et avoir demandé des “éclaircissements”.

Contactées par l’AFP, les autorités bélarusses n’ont pas donné suite.

Mariam Soumah montre une photo de sa fille Sabina sur son téléphone, chez elle à Conakry, le 29 décembre 2025. Cela fait neuf mois que Mariam Soumah, une Guinéenne de 23 ans, n’a pas vu sa petite fille Sabina. La mère se trouve en Guinée, en Afrique de l’Ouest, tandis que sa fille est, contre son gré, dans un orphelinat en Biélorussie.
Il y a plusieurs mois, la Biélorussie a expulsé de force la jeune mère migrante sans son bébé, dans une affaire condamnée par l’ONU, les organisations de défense des droits humains et les diplomates guinéens. Photo by PATRICK MEINHARDT / AFP)

 

– “Comment va mon bébé?” –

 

Les tentatives visant à empêcher Mariam de voir Sabina ont commencé alors qu’elle se remettait d’une césarienne réalisée en urgence.

“À l’hôpital, j’ai demandé: “Comment va mon bébé ?” et on m’a répondu qu’elle était malade et fatiguée”, raconte-t-elle, sachant alors seulement que Sabina avait été transférée dans un autre hôpital.

Elle parcourt Minsk pendant dix jours, avant de trouver l’établissement où était sa fille, à qui elle rendait visite tous les jours.

Sabina a finalement été transférée vers un troisième hôpital. Mariam a, elle, reçu une facture médicale d’environ 28.000 euros et le personnel de l’hôpital lui a interdit de voir sa fille tant qu’elle n’aurait pas payé.

“Je continuais à venir et ils continuaient à dire qu’elle dormait (…) ou qu’elle était sortie avec les infirmières”, raconte la jeune mère.

L’été dernier, une femme à l’hôpital a finalement révélé à la mère que Sabina allait être envoyée dans un orphelinat.

Parallèlement, Mariam, elle-même orpheline, tentait de s’inscrire à d’autres études pour renouveler son visa, mais sa demande a été refusée.

En juillet 2025, elle dit avoir été emprisonnée pour avoir enfreint les règles d’immigration.

“Ils ont tout simplement séparé la mère et l’enfant”, dénonce Enira Bronitskaïa, militante en exil qui travaille pour Human Constanta, une organisation de défense des droits des migrants au Bélarus.

“Menacer de ne pas lui rendre son enfant est bien sûr illégal” sans décision officielle de lui retirer ses droits parentaux, selon Mme Bronitskaïa.

En prison, les agents de l’immigration ont tenté de convaincre Mariam de trouver un membre de sa famille qui pourrait financer son billet de retour, ce qu’elle a refusé de faire sans son enfant.

Puis, un jour, elle a été menottée et conduite à l’aéroport pour un avion à destination d’Istanbul, avec la consigne de ne pas revenir. En Turquie, Mariam a appelé la femme qui l’avait élevée en Guinée.

“J’arrive. Mais je n’ai rien, même pas mon enfant”, lui a-t-elle dit en sanglotant.

Humaniterre avec AFP

Téléchargez

le magazine en ligne

Articles similaires

Pas de pauvreté

Éliminer la pauvreté sous toutes ses formes et partout dans le monde.

No poverty

End poverty in all its forms and everywhere.

Faim«zero»

Éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable.

Zero hunger

Éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable.

Bonne santé et bien-être

Assurer une vie saine et promouvoir le bien-être pour tous à tout âge.

Good health and well-being

Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages

Education de qualité

Assurer une éducation de qualité exclusive et équitable et promouvoir les possibilités d’apprentissage tout au long de la vie pour tous.

Quality education

Ensure exclusive and equitable  quality education and promote lifelong learnig opportunities for all.

égalité entre les sexes

Assurer l’égalité des sexes et l’autonomisation de toutes les femmes et les filles.

Gender equality

Achieve gender equality and empower all women and girls.

Eau propre et assainissement

Assurer la disponibilité et la gestion durable de l’eau et de l’assainissement pour tous.

Clean water and sanitation

Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all.

Energie propre et D’un coût abordable

Assurer l’accès à une énergie abordable, fiable, durable et moderne pour tous.

Affordable and clean energy

Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all.

Travail décent et croissance économique

Promouvoir une croissance économique soutenue, inclusive et durable, le plein emploi productif et un travail décent pour tous.

Decent work and economic growth

Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.

Industrie, innovation et infrastructure

Construire des infrastructures résilientes, promouvoir une industrialisation inclusive et durable et encourager l’innovation.

Industry, innovation and infrastructure

Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation.

Inégalités réduites

Réduire les inégalités entre les pays et au sein des pays.

Reduced inequalities

Reduce inequalities among and within countries.

Ville et communautés durables

Rendre les villes et les établissements humains inclusifs, sûrs, résiliants et durables.

Sustainable cities and communities

Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable.

Consommation et production responsable

Assurer des modes de consommation et de production durables.

Responsible consumption and production

Ensure sustainable consumption and production patterns.

Mesure relatives à la lutte contre les changements climatiques

Prendre des mesures urgentes pour lutter contre le changement climatique et ses impacts.

Climate action

Take urgent action to combat climate change and its impacts.

Vie aquatique

Conserver et utiliser durablement les océans, les mers et les ressources marines pour le développement durable.

Life below water

Conserve ans sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development.

Vie Terrestre

Protéger, restaurer et promouvoir l’utilisation durable des écosystèmes terrestres, gérer durablement les forêts, lutter contre la désertification, stopper et inverser la dégradation des sols et mettre un terme à la perte de biodiversité.

Life on land

Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss.

Paix, justice et institutions efficaces

Promouvoir des sociétés pacifiques et inclusives pour le développement durable, assurer l’accès à la justice pour tous et mettre en place des institutions efficaces, responsables et inclusives à tous les niveaux.

Peace, justice, and strong institutions

Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels.

Partenariats pour la réalisation des Objectifs

Renforcer les moyens de mise en œuvre et revitaliser le partenariat mondial pour le développement durable.

Partnerships for the goals

Strenghen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development.